1 00:00:28,460 --> 00:00:33,520 Ar ger tik tik tik, ar evned al lenn tik tik tik tik tik, klak 2 00:00:33,520 --> 00:00:38,600 gobble gobble ober an oll turked, hag an kloc'h kaer, met boom, 3 00:00:38,620 --> 00:00:45,420 pa fell d’hon c’halon ac’hanoun, pep tra gant a lavaras boom dezhañ, hag ar garantez eo a ra 4 00:00:45,420 --> 00:00:46,420 poan. 5 00:01:05,979 --> 00:01:08,780 ... ... 6 00:01:08,780 --> 00:01:13,860 ... ... 7 00:01:13,860 --> 00:01:18,220 ... 8 00:01:36,780 --> 00:01:42,320 War-dro 4e30 diouzh ar mintin hon eus desket e oa daou aerborzh nederlandat 9 00:01:42,320 --> 00:01:47,360 bombezet gant kirri-nij alaman. Ha un nebeud munutennoù diwezhatoc'h e 10 00:01:47,360 --> 00:01:51,220 gwelet dre prenestroù Ministrerezh an Aferioù estren | 11 00:01:51,220 --> 00:01:53,800 bombezerien alaman kentañ a nijal a reas dreist Brusel. 12 00:01:54,000 --> 00:01:56,840 Klevet hon eus an dud divroet kentañ en douar. 13 00:01:57,700 --> 00:01:59,160 Bremañ e vo soñjet enni. 14 00:02:13,600 --> 00:02:17,760 Setu Radio Pariz, hirder gwagenn 312 metrad a bignadenn. Dec'h vintin, ar 15 00:02:17,760 --> 00:02:20,860 Tremenet eo bet Alamaned ar Panzerdivision al linenn Maginot a dreuz an Ardennes ha 16 00:02:20,860 --> 00:02:22,340 aet e-barzh tiriad Bro-C'hall. 17 00:02:22,660 --> 00:02:25,840 Ar soudarded en em aberzhe bep eur goude heur, mes hon difennou 18 00:02:25,840 --> 00:02:26,840 reoù brudet a zo kouezhet. 19 00:02:37,800 --> 00:02:41,120 ha siviled eus rannvroioù ar Reter hag ar Su Nord a zo enskrivet evit heuliañ urzhioù 20 00:02:41,120 --> 00:02:42,160 dilec'hiañ ar pennadurezhioù. 21 00:02:42,640 --> 00:02:45,480 Soudarded Alamagn a zo o tostaat kêr vihan Montcornet a zigor 22 00:02:45,480 --> 00:02:46,720 an hent da Soissons ha da Bariz. 23 00:02:47,360 --> 00:02:50,500 Evel ma komzomp, ar 4re Rann hobregonet ar c'horonal de Gaulle 24 00:02:50,500 --> 00:02:53,340 redek war-zu Montcornet evit prennañ ahel mont war-raok an enebourien. 25 00:03:31,560 --> 00:03:33,720 Koronal, an Alamaned o deus kemeret ma kornedig. 26 00:03:34,060 --> 00:03:39,860 Gwelet hoc'h eus anezho ? Mat eo, me, me Mont a ran da welet. 27 00:03:42,320 --> 00:03:43,880 Ret eo deomp ober mito, va c'horonal. 28 00:03:45,000 --> 00:03:46,000 Tremen dreist an unaniezhioù. 29 00:03:49,640 --> 00:03:50,640 Deiziataat an tizh. 30 00:04:01,290 --> 00:04:04,090 Petra eo ma c’horonal ? Torriñ a ra pa vez tennet. 31 00:04:14,530 --> 00:04:16,430 Koronal, an unaniezhioù a zo a-dreñv. 32 00:04:17,209 --> 00:04:20,310 Petra a reomp? Mont a ra war-eeun da ma brec'h. 33 00:04:24,090 --> 00:04:26,710 Mont war-raok, klask a reomp mirout ouzh ar c'holloù. Ret eo deomp distreiñ bremañ. 34 00:04:26,990 --> 00:04:29,290 Koronal, kit da dennañ. 35 00:04:29,600 --> 00:04:30,600 Mat eo, poent eo. 36 00:05:04,010 --> 00:05:07,190 An emgann ! Seblantout a ran bezañ nec'het. 37 00:05:09,310 --> 00:05:10,310 Kendalc'homp. 38 00:05:30,940 --> 00:05:33,840 adalek hiziv, renerezh ar Bro-C'hall. 39 00:05:34,640 --> 00:05:39,960 Komzet em eus dec'h da noz gant an enebour da c’houlenn outañ hag-eñ eo 40 00:05:39,960 --> 00:05:44,980 prest da glask ganin, etre soudarded, goude an emgann, hag em 41 00:05:44,980 --> 00:05:48,440 amzer, doareoù da lakaat un termen d'ho enebiezh. 42 00:05:49,880 --> 00:05:55,080 Eus an holl C'hallaoued, ar strollad-se war-dro eus ar gouarnamant a renan eo 43 00:05:55,080 --> 00:05:56,080 splannder ar... 44 00:06:47,119 --> 00:06:49,000 Digoust oc'h er c'huzul. 45 00:06:50,640 --> 00:06:52,020 Gallout a rit skarzhañ. 46 00:06:53,420 --> 00:06:54,420 Kendalc'homp. 47 00:07:02,990 --> 00:07:07,270 Spont zo bet e Londrez abaoe ar Rennet he deus Bro-C'hall he armou. Setu perak 48 00:07:07,270 --> 00:07:08,270 ma teuin. 49 00:07:09,050 --> 00:07:12,630 Bro-C'hall he deus bet he c'hreñvlec'hioù hag he c'hwitadennoù abaoe Klovis, met ne lez ket da vont 50 00:07:12,630 --> 00:07:13,630 e gevredidi. 51 00:07:16,810 --> 00:07:18,310 Ret eo din komz ouzh ar C'hallaoued. 52 00:07:31,550 --> 00:07:34,010 Fellout a ra deoc’h gwerzhañ ul liorzh marc’had ? Itron, ez eus 200 000 soudard a garantez 53 00:07:34,010 --> 00:07:34,809 e Bro-C'hall. 54 00:07:34,810 --> 00:07:36,530 Petra a fell deoc'h e rafent a-enep 40 000 galleg? 55 00:08:57,640 --> 00:09:01,480 Keginerien hag evit kalz vloaz zo e penn an armeoù 56 00:09:01,480 --> 00:09:04,320 Merc'hed c'hall a savas ur gouarnamant. 57 00:09:04,900 --> 00:09:10,840 Ar gouarnamant-mañ en deus kemeret darempred gant gant an enebour evit paouez gant an emgann. 58 00:09:12,060 --> 00:09:15,420 Met daoust hag-eñ eo bet lavaret ar ger diwezhañ ? Nann. 59 00:09:16,100 --> 00:09:20,800 Me, ar jeneral de Gaulle, bremañ e Londrez, pediñ a ran... 60 00:09:34,960 --> 00:09:37,140 Ret eo bezañ un heol. 61 00:09:38,720 --> 00:09:45,200 Ret eo kaout spi. Eñ ul lec'h bennak a rank lugerniñ ha 62 00:09:45,200 --> 00:09:47,860 deviñ a ra flamm ar resistañs. 63 00:10:14,120 --> 00:10:18,680 Evel hiziv, e komzin ouzh ar Radio Londrez. 64 00:10:29,580 --> 00:10:31,420 Ar marichal en deus c’hoant da welet ac’hanoc’h, Amiral. 65 00:10:35,280 --> 00:10:39,340 Anavezout a rez anezhañ, an de Gaulle-mañ ? A koronal jeneral bihan an arme en he fezh 66 00:10:39,340 --> 00:10:40,340 reuz. 67 00:10:41,710 --> 00:10:45,030 a drugarekaas e vro en ur c'hwezhañ war e c’houarnamant eus Londrez. Ha piv 68 00:10:45,030 --> 00:10:46,030 nac'hañ a ra an arsav-brezel. 69 00:10:47,370 --> 00:10:48,730 N'hon eus nemet se, splann eo. 70 00:10:49,050 --> 00:10:50,050 Deomp. 71 00:11:11,340 --> 00:11:14,320 Ret eo d'an arme c'hall chom neptu ha dizarmet. Dindan kontroll 72 00:11:14,320 --> 00:11:16,500 Alamaned. Dindan beli ar stêrioù eus ar Maraude. 73 00:11:19,860 --> 00:11:23,520 Spires, perak ne gasfemp ket ac'hanoc'h da Londrez ? Pelec’h emañ bremañ ? Me 'm eus... 74 00:11:23,520 --> 00:11:24,199 Re hir eo. 75 00:11:24,200 --> 00:11:25,340 Bepred hon eus ur sell warnañ. 76 00:11:26,040 --> 00:11:28,580 An arme c'hall a chomas hep en-dro dre an trec'h. 77 00:11:28,980 --> 00:11:31,320 Ar soudarded a ziskulias muioc'h c'hoazh evel disoc'h. 78 00:11:31,880 --> 00:11:35,520 Ar marichal Pétain zoken ne c'helle ket nerzh da reiñ e saezh galloudus d'ar 79 00:11:35,520 --> 00:11:40,180 Alamaned. Saezh galloudus ? Ur bir galloudus. 80 00:11:41,070 --> 00:11:44,390 Ha marteze e c'hellimp tremen ma c'hoariomp hor c'hartoù. 81 00:11:46,130 --> 00:11:48,950 N'ouzomp ket pelec'h emañ. 82 00:11:50,570 --> 00:11:52,430 Ne soñj ket kalz e Pétain. 83 00:11:52,730 --> 00:11:53,730 Ya. 84 00:11:55,110 --> 00:12:00,110 Met plijout a ra dezhañ an dislealded digor. 85 00:12:00,410 --> 00:12:03,850 Dre ma'z eus unan bennak e Londrez eo a droukkomz ar Marichal kozh war ar 86 00:12:03,850 --> 00:12:06,330 gwagennoù aer na zlefemp ket ober. 87 00:12:07,650 --> 00:12:09,270 Petra eo e anv adarre ? 88 00:12:10,320 --> 00:12:13,380 De Gaulle eo ar jeneral nemetañ eus ar Bro-C'hall a fell dezhi kenderc'hel da stourm 89 00:12:13,380 --> 00:12:16,220 germenoù. Ur jeneral torfed da c'hortoz, Spears. 90 00:12:16,680 --> 00:12:19,180 Ar Beleg, evel m’eo anavezet breman evit ar galleg. 91 00:12:21,600 --> 00:12:25,620 Gallout a reomp kaout an amiral Darlon gant e skipailh, pe e c'hellomp kaout 92 00:12:25,620 --> 00:12:26,900 Gaulle gant e astenn. 93 00:12:27,100 --> 00:12:28,160 Ne c'hellomp ket kaout an daou. 94 00:12:29,940 --> 00:12:31,640 Digarezit ac'hanon, setu ar pezh a zo c'hoarvezet merañ, Jim. 95 00:12:47,560 --> 00:12:50,740 Istitloù MFP. 96 00:13:16,360 --> 00:13:22,540 Aotrou Kentañ Ministr, ar Ret eo d'ar Frañsizien klevet ur vouezh 97 00:13:22,540 --> 00:13:23,800 piv a lavar dezho stourm. 98 00:13:25,220 --> 00:13:28,780 Hag ezhomm am eus eus ar flodad galleg. 99 00:13:30,840 --> 00:13:36,280 Laouen on bet o lezel ac'hanoc'h da gomz er BBC ha me a c'hell lavaret deoc'h e oan 100 00:13:36,280 --> 00:13:41,300 mat an hini nemetañ... Ret eo da Vro-Saoz chom start war e bennaennoù evit an holl re 101 00:13:41,300 --> 00:13:44,700 a gred, eveldon, en e drec'h. 102 00:13:47,600 --> 00:13:49,820 N'eo ket kalz a dud, zoken amañ. 103 00:13:53,640 --> 00:13:59,380 Ret eo din bezañ gouest da genderc'hel da gomz gant ho gouarnamant, 104 00:13:59,600 --> 00:14:05,140 memes ma 'z eo bet kapitulet gant mezh. Ar Ne zilezas ket Bro-C'hall. 105 00:14:06,800 --> 00:14:12,200 Marteze ur skritell e traoñ ar bajenn. Ar Kapitulet he deus Bro-C'hall ha den ne c'hell 106 00:14:12,200 --> 00:14:14,560 kenstrivadeg. Mat eo, nac'h a ran. 107 00:14:15,660 --> 00:14:16,660 C'HWI ? 108 00:14:17,360 --> 00:14:23,680 Ar pezh a sin Pétain ne laka ket an Bro-C'hall, dre ma ober dindan ar 109 00:14:23,680 --> 00:14:24,720 redi an enebour. 110 00:14:26,460 --> 00:14:33,060 Jeneral De Gaulle, Bro-C'hall zo un bro gozh, ur 111 00:14:33,060 --> 00:14:34,060 bro vras. 112 00:14:36,500 --> 00:14:42,200 Ne blij ket ar galloud din siwazh da erlec'hiañ e benn-stad. 113 00:14:44,200 --> 00:14:46,160 Aotrou Kentañ Ministr, 114 00:14:46,990 --> 00:14:52,990 Sevel a rin ur c'homite broadel bras gant ar re holl a zeu d'am c'havout, 115 00:14:52,990 --> 00:14:54,730 kannaded, gouarnourien. 116 00:14:55,230 --> 00:14:59,950 Armeoù bras he deus Bro-C'hall en e bezh, deiziataet e Dakar a-hed 117 00:14:59,950 --> 00:15:00,950 'Impalaeriezh. 118 00:15:02,050 --> 00:15:05,890 Anavezit ac'hanon ha sevel a raimp arme an trec'h. 119 00:15:06,570 --> 00:15:13,150 Ni ? Da-unan emaout, Généra. 120 00:15:31,630 --> 00:15:32,870 Charles Winston omp. 121 00:16:27,560 --> 00:16:29,660 pouezus evit an holl c'hallaoued. 122 00:16:34,960 --> 00:16:41,340 An engouestl bet graet hiziv gant ar ar gouarnamant 123 00:16:41,340 --> 00:16:46,880 Anavezout a ra Breizh-Veur e-barzh ma den penn ar C'hallaoued Dieub en deus 124 00:16:46,880 --> 00:16:53,180 pouezus-kenañ ha don ster. Aotren a ra ar galleg 125 00:16:53,180 --> 00:16:56,740 frank d'en em aozañ evit kenderc'hel gant ar brezel. 126 00:16:57,280 --> 00:17:00,820 E-kichen hor c'hevredidi e tivizan kement-mañ a zeu da-heul. 127 00:17:01,820 --> 00:17:06,900 Da gentañ, e kemeran dindan ma aotrouniezh an holl c'hallaoued a chom 128 00:17:06,900 --> 00:17:11,380 e tiriad Breizh-Veur ha piv a zeuio da vezañ eno. 129 00:17:13,819 --> 00:17:17,880 Da eil, kelaouet e vint diouzhtu, amañ. 130 00:17:22,220 --> 00:17:29,140 Furmet e vo diouzhtu amañ nerzh aerlu an douar morlu. 131 00:17:29,860 --> 00:17:36,540 An nerzh-se a vo savet evit ar poent a youl vat. An nerzh-se a gemer perzh e 132 00:17:36,540 --> 00:17:42,180 da gentañ da bep emsav gall a a c'hoarvezo e pep lec'h en Impalaeriezh. 133 00:17:42,820 --> 00:17:49,300 Gervel a ran an holl soudarded c'hall eus an douar, eus ar mor hag eus an aer da zont eno 134 00:17:49,300 --> 00:17:50,960 kemer perzh. Pediñ a ran. 135 00:18:02,199 --> 00:18:07,680 Piv eo ? 136 00:18:19,700 --> 00:18:21,320 Roomp ur chañs dezhañ, nann ? 137 00:18:22,460 --> 00:18:25,440 Ezhomm hon eus eus prouennoù bev e N'emañ ket Breizh-Veur hec'h-unan. 138 00:18:25,940 --> 00:18:27,700 Ha disoñjet hoc'h eus ar gwad flodad? 139 00:18:29,380 --> 00:18:30,380 sell, 140 00:18:31,040 --> 00:18:32,560 ma ne lavaran ket deoc'h, ho kabined a raio. 141 00:18:34,420 --> 00:18:35,920 Lakaat a ra ac'hanout da seblantout diboell. 142 00:18:37,600 --> 00:18:40,940 Aotreit ac'hanon da briziañ ar gwir nerzh en ur soudard. 143 00:18:42,860 --> 00:18:46,860 Tud eveltañ a c'hounezas ar Brezel Bras, n'eo ket pouezerien pluennoù a-vihanik. 144 00:18:47,160 --> 00:18:48,160 Atav. 145 00:19:09,410 --> 00:19:11,850 Trugarez adarre, Aotrou Blemen. 146 00:19:12,490 --> 00:19:13,770 Ma jeneral. 147 00:19:14,520 --> 00:19:17,960 Laouen oc'h, Aotrou kannad, kemer aferioù estren, ho 148 00:19:17,960 --> 00:19:18,960 moneizoù hag arc'hant. 149 00:19:19,120 --> 00:19:23,040 Abaoe m'en deus Churchill anavezet ac'hanomp, e Ret eo deoc'h skrivañ ur respont ofisiel. 150 00:19:23,100 --> 00:19:28,220 Diwallit, pep ger a gont, ur feur-emglev stad-da-stad. Aotrou jeneral, 151 00:19:28,220 --> 00:19:31,220 Frañsizien eus Londrez a raio pep hini hervez o c'hredennoù. 152 00:19:32,060 --> 00:19:36,880 Ha c’hwi, Aotrou kannad ? Emañ ma evaj kentañ. 153 00:19:39,600 --> 00:19:40,600 Evañ a ran. 154 00:19:42,670 --> 00:19:44,090 Monet, kontañ a ran warnoc'h. 155 00:19:45,510 --> 00:19:49,350 Jeneral, ar prezidant Roosevelt goulennet outañ mont gantañ e Washington. 156 00:19:52,950 --> 00:19:54,770 Hag an aotrou Pleven a ya kuit ganin. 157 00:20:02,270 --> 00:20:09,170 Ar c'hannad a oa madelezhus a-walc'h da bodañ uhelidi ar 158 00:20:09,170 --> 00:20:10,170 kumuniezh c'hall. 159 00:20:11,210 --> 00:20:18,050 C'hwi holl amañ, ar marichal Pétain en deus livret ar Frans d’an enebourien. 160 00:20:19,570 --> 00:20:25,990 Gallout a rit heuliañ anezhañ war hent mezhekaat pe e c'hellit dibab 161 00:20:25,990 --> 00:20:28,590 enor. N'eus trede ebet doare. 162 00:20:29,570 --> 00:20:33,790 Degemer an arsav-brezel a zo abred pe ziwezhat c'hoari etre daouarn an Alamaned. 163 00:20:35,750 --> 00:20:39,370 Ni eo a rank tapout ar lodenn ar c'hleze. 164 00:20:40,140 --> 00:20:45,480 Pediñ a ran an holl re a fell dezho ar Bro-C'hall bezañ frank da gemer perzh ganin. 165 00:20:46,580 --> 00:20:49,780 Klask a ra ar marichal gwareziñ ar galleg. Ne zlefec'h ket troc'hañ ar 166 00:20:49,780 --> 00:20:50,780 poentoù gantañ, jeneral. 167 00:20:50,860 --> 00:20:52,260 Chom a reomp feal d’ar marichal Pétain. 168 00:20:53,160 --> 00:20:54,840 Anvet e voe e Bro-C'hall kevatalded. 169 00:21:52,620 --> 00:21:55,140 a oa sañset kemer ho familh erruet hepto, o lakaat keleier. 170 00:22:02,700 --> 00:22:09,300 Un dra bennak all ? Ar gouarnamant gall tennet diganeoc'h ho 171 00:22:09,300 --> 00:22:13,260 broadelezh hag al lez-varn arme en deus barnet d’ar maro. 172 00:22:13,900 --> 00:22:16,280 Ah, dedennus. 173 00:22:18,240 --> 00:22:19,240 Ha kement-se ? 174 00:22:25,390 --> 00:22:26,390 galv ebet. 175 00:22:35,050 --> 00:22:41,550 Dre vras ​​e c'hellit dilezel c'hoazh. 176 00:22:43,290 --> 00:22:45,230 Arc'hant a vefe a-walc'h evit mont da Ganada. 177 00:23:58,030 --> 00:23:59,650 Ur soudard on, va zad. 178 00:24:00,610 --> 00:24:01,890 Gwalleurioù Bro-C'hall. 179 00:24:04,630 --> 00:24:06,030 Me eo karget anezhañ. 180 00:24:07,510 --> 00:24:08,770 Pec’hed a lorc’h, va mab. 181 00:24:10,670 --> 00:24:11,890 Gouzout a ran, va zad. 182 00:24:12,630 --> 00:24:17,930 Kement-se, gwelloc'h e vefe din mont da get kentoc'h eget gwelet Bro-C'hall o tegemer he 183 00:24:17,930 --> 00:24:18,930 trec'h. 184 00:24:19,810 --> 00:24:21,390 Hepti, n'ouzon ket pelec'h mont. 185 00:24:41,260 --> 00:24:44,080 Peseurt embregerezhioù hoc'h eus Hiziv ? Soudard ebet zoken, ma 186 00:24:44,080 --> 00:24:45,080 tad. 187 00:24:47,940 --> 00:24:54,160 Mar bez ezhomm eus ur c'hapelan pe eus un ofiser morlu kozh, an 188 00:24:54,160 --> 00:24:59,000 daou, dre c’hras Doue, a zalc’h. 189 00:25:32,580 --> 00:25:38,500 Piv oc'h-c'hwi ? me 190 00:25:38,500 --> 00:25:45,280 ha me eo 191 00:25:45,280 --> 00:25:49,320 Jeneral de Gaulle. 192 00:25:55,620 --> 00:25:56,620 Diskuizh. 193 00:25:58,180 --> 00:25:59,180 Diskuizh. 194 00:26:01,940 --> 00:26:04,180 Mar plij, setu an dra-se ? MAT. 195 00:26:05,220 --> 00:26:07,160 Azezit eno, respont a reot d'ar pellgomz. 196 00:26:09,540 --> 00:26:10,540 An dra-se. 197 00:27:00,560 --> 00:27:02,380 Trugarez da vezañ deuet. 198 00:27:05,080 --> 00:27:07,380 Ezhomm he deus Bro-C'hall ac'hanoc'h. 199 00:27:33,580 --> 00:27:35,460 Jeneral, graet em eus dija ma mennozh. 200 00:27:36,920 --> 00:27:38,700 Dizenoret eo ar Republik, met ar Republik eo. 201 00:27:39,780 --> 00:27:44,440 N'eo ket treitouriñ... O, me gouzout a ran, Washington eo en deus ezhomm 202 00:27:44,440 --> 00:27:49,760 c'hwi. Eno, ez eus un diouer a bep tra, tra ma amañ emañ pinvidigezh. 203 00:27:51,080 --> 00:27:56,760 Evel rener embregerezh estren hag arc'hant, ho pefe 204 00:27:56,760 --> 00:27:59,160 ar gwir da zibab ho burev hoc'h-unan. 205 00:28:03,150 --> 00:28:06,610 War peseurt diazez e komzit gant ar Breizhveuriat ? Bro-C'hall omp. 206 00:28:07,190 --> 00:28:10,790 Ni ? C'HWI ? Ni. 207 00:28:17,970 --> 00:28:20,730 Ma vijec'h bet dilennet. 208 00:28:21,850 --> 00:28:23,050 Ha pa vefe ur gêriadenn hepken. 209 00:28:25,630 --> 00:28:30,570 Soñj ho peus moarvat eus un seurt anvet Clovis. 210 00:28:31,090 --> 00:28:32,130 Mat eo... 211 00:28:32,410 --> 00:28:36,790 Pa erruas, ar c’hazarn a dlee kaout da veza difennet ouz ann holl, 212 00:28:36,790 --> 00:28:41,050 evel hiziv. D'ar muiañ e oamp traoñ ar c'hrommenn, Clovis hepken en deus 213 00:28:41,050 --> 00:28:44,530 kroget da enrollañ anezhañ hag e skoas war an barbared en Tolbiac. 214 00:28:45,390 --> 00:28:48,010 200 vloaz goude, hon eus bet Karl Veur. 215 00:28:48,350 --> 00:28:55,250 A-benn 200 vloaz, marteze, e welimp ez eo distroet Bro-C’hall amañ, a-drugarez da 216 00:28:55,250 --> 00:28:56,250 ni. 217 00:29:53,080 --> 00:29:55,940 Dont a reomp holl eus ar memes enezenn Breiz, Enez Sant. 218 00:29:56,220 --> 00:29:57,220 Pesketaerien omp. 219 00:29:57,460 --> 00:30:01,420 Klevet hon eus ho galv ha ni holl deuet. 220 00:30:01,710 --> 00:30:05,270 Ne gredomp ket en arsav-brezel. Ne reomp ket ne gredo biken. 221 00:30:07,070 --> 00:30:09,590 Ne fell ket deomp kaout Alamaned war hon enezenn. Deuet omp gant hor bagoù. 222 00:30:10,010 --> 00:30:14,430 Pevar hon eus. Diboell eo, ne reont ket ne ouian ket stourm. Ya, ya, gouzout a reomp 223 00:30:14,430 --> 00:30:16,170 stourm. Stourm a raimp gwelloc'h c'hoazh eget ho soudarded all. 224 00:30:21,470 --> 00:30:23,650 18 vloaz, aotrou. 225 00:30:25,970 --> 00:30:26,970 16 vloaz. 226 00:30:33,790 --> 00:30:34,790 Donnie Mato. 227 00:31:09,420 --> 00:31:10,420 Spi am eus e klotfe ganeoc'h. 228 00:31:41,450 --> 00:31:42,450 War da c'hourc'hemenn, jeneral. 229 00:31:42,970 --> 00:31:46,750 Da ober petra oc'h deuet ? Londrez, me, Lambert ? Brezel, ma 230 00:31:46,750 --> 00:31:47,750 posupl, hollek. 231 00:31:47,770 --> 00:31:48,770 Mat eo, daou omp. 232 00:31:49,130 --> 00:31:51,450 Ne fell ket din e kemerfe ma familh ac'hanon evit un dizertour. Me kennebeut. 233 00:31:52,310 --> 00:31:53,950 Un arme am eus ezhomm. 234 00:31:54,270 --> 00:31:55,650 C'hwi a vo e karg eus an tuta. 235 00:31:56,570 --> 00:31:57,570 Dispartiañ. 236 00:31:57,610 --> 00:31:58,610 War da c'hourc'hemenn, jeneral. 237 00:32:05,210 --> 00:32:06,210 Ar c'habiten Cuny. 238 00:32:07,010 --> 00:32:08,010 C'hoarierien estren. 239 00:32:08,370 --> 00:32:09,370 A azeze. 240 00:32:09,730 --> 00:32:12,150 Evel ar metro. Kemeret em eus un anv-pluenn evit gwareziñ ma familh. 241 00:32:12,790 --> 00:32:15,110 Ar c'habiten Philippe de Hautechoc, en ho urzhioù, hollek. 242 00:32:16,370 --> 00:32:17,850 Kabiten petra ? Marc'hegerezh. 243 00:32:21,490 --> 00:32:25,290 N'hoc'h eus familh ebet, hañ ? Ur wreg ha c'hwec'h bugel yaouank, ma 244 00:32:25,290 --> 00:32:26,630 hollek. E Bro-C'hall emaint. 245 00:32:27,610 --> 00:32:28,750 Soñjit en un anv-pluenn. 246 00:32:30,270 --> 00:32:31,310 Leclerc e vo. 247 00:32:32,410 --> 00:32:33,650 Komz a rez saozneg. 248 00:32:33,930 --> 00:32:37,050 Mat eo, emaoc'h o vont da grouiñ ur servij din titouroù. 249 00:32:39,850 --> 00:32:43,490 C'hwi a vo savet brigadenn gentañ ar Dieub Bro-C'hall ha c'hwi a vo ar re gentañ o 250 00:32:43,490 --> 00:32:44,730 mont da stourm ouzh an Alamaned. 251 00:32:45,410 --> 00:32:46,410 Jeneral mat. 252 00:32:46,530 --> 00:32:50,370 Ha munitionoù hoc'h eus ? Neuze kavout un nebeud. 253 00:32:50,790 --> 00:32:52,770 Se, n'eo ket se. 254 00:32:53,270 --> 00:32:54,370 Adlavarit war va lerc'h. 255 00:32:54,830 --> 00:33:00,170 Gouzout a ran ar Frañs-se... Gouzout a ran kement-se Bro-C'hall... Mat eo. 256 00:33:00,890 --> 00:33:06,330 Gouzout a ran e savo Bro-C'hall... Sevel... 257 00:33:07,530 --> 00:33:14,430 Ur c'hoari-fall eo an holl draoù-se ! me eo 258 00:33:14,430 --> 00:33:15,430 digarez, itron. 259 00:33:17,470 --> 00:33:21,890 Blaise? Ya ? Gouzout a ran eo Bro-C'hall a zeuio en-dro. 260 00:33:22,430 --> 00:33:23,430 Mat eo. 261 00:33:23,610 --> 00:33:24,610 Mat-tre. 262 00:33:25,050 --> 00:33:26,050 TRUGAREZ. 263 00:33:26,390 --> 00:33:27,810 Ne gomzan ket saozneg, gouzout a rez. 264 00:33:28,210 --> 00:33:29,790 E mod ebet. Lakait ho soñj, Blaise. 265 00:33:34,390 --> 00:33:36,290 Petra a c'hellan ober evit ho sikour, ma hollek? 266 00:33:37,400 --> 00:33:38,400 Amiral Muselier. 267 00:33:40,600 --> 00:33:44,380 Ezhomm am eus eus ur strollad brezel, gant skouer. 268 00:33:46,340 --> 00:33:53,240 Ar pez hoc'h eus ezomm dreist-oll, Gaulle eo 269 00:33:53,240 --> 00:33:54,240 un arouez. 270 00:34:09,519 --> 00:34:14,380 C'hoant hoc'h eus da werzhañ ac'hanon evel un soavon? C 271 00:34:14,380 --> 00:34:24,679 eo 272 00:34:24,679 --> 00:34:25,739 ar sal vrasañ war ar boulouardoù. 273 00:34:25,980 --> 00:34:27,760 Ur sin fall-tre e vo ma ne vo ket digoret en-dro. 274 00:34:28,780 --> 00:34:31,440 Ha sur a-walc'h e vo ul lec'h evit c’houi hag hoc’h holl ofiserien. 275 00:34:31,840 --> 00:34:32,840 Ya. 276 00:34:33,199 --> 00:34:34,199 Evit ho soudarded ivez. 277 00:34:34,739 --> 00:34:36,860 Ne yaomp ket d'ar sinema er devezh. 278 00:34:37,340 --> 00:34:44,340 Ya, an horolaj a zo o tik-tak, o tik-tak, o tik-tak, laboused al lenn tic-tak-tic 279 00:34:44,340 --> 00:34:50,639 -tik, glou-glou-glou ober an holl turkied, hag ar c'hloc'h ding-dong kaer 280 00:34:50,639 --> 00:34:57,160 -dong, met boom! Pa ra hor c'halon boom, pep tra gantañ a lavar 281 00:34:57,160 --> 00:35:00,580 boom, hag ar garantez a zihun. 282 00:35:01,060 --> 00:35:06,560 Cheñchet eo pep tra abaoe dec'h, hag ar straed he deus daoulagad o sellout dre ar prenestroù. 283 00:35:07,020 --> 00:35:10,820 Godelloù zo ha daouarn zo astennet war ar Frañs, an heol a ya 284 00:35:10,820 --> 00:35:11,820 mont da get. 285 00:35:13,140 --> 00:35:19,560 Boom, pa ya ma c'halon da boom, pep tra gantañ e lavaras boom. 286 00:35:19,900 --> 00:35:21,340 Hag ar rouanez eo a zihun. 287 00:35:22,860 --> 00:35:23,860 Boom. 288 00:35:24,980 --> 00:35:26,180 Hastit buan, postoù vak a zo pourchas. 289 00:35:35,100 --> 00:35:37,880 Marichal, kapitulaet hoc'h eus e-keit ma ma flodad n'en deus kollet hini ebet 290 00:35:37,880 --> 00:35:38,880 emgann. 291 00:35:40,000 --> 00:35:41,520 Ne roin ket anezhañ d'an Alamaned. 292 00:35:42,400 --> 00:35:43,500 Ne ginnigin ket. 293 00:35:44,420 --> 00:35:47,100 An holl draoù a gont eo e Arabat kas anezhañ da Vro-Saoz. 294 00:35:47,820 --> 00:35:50,920 Lakaat a rafe an Alamaned ac'hanomp da baeañ evit se re ger. Komz din eus de Gaulle, ne ran ket 295 00:35:50,920 --> 00:35:51,920 N'on ket un treitour. 296 00:35:57,040 --> 00:36:02,080 Etre ar sujidigezh hag an treitouriezh, ez eus un trede doare en deus. 297 00:36:06,280 --> 00:36:07,360 Hini ar rezon. 298 00:36:09,260 --> 00:36:13,180 Ma 'z eo d'eoc'h, e vo ho lec’h em c’houarnamant. 299 00:36:19,680 --> 00:36:21,580 Kas ho flodad d'an douar neptu. 300 00:36:31,060 --> 00:36:34,100 Ministr an Difenn, chom a ran amiral eus ar flodad. 301 00:36:57,330 --> 00:37:00,970 Darlan a gasas ur pevare eus e skipailh en Aljeria, evit ma vefe ar 302 00:37:00,970 --> 00:37:02,430 Aes e c'halle an Alamaned mont betek ennañ. 303 00:37:02,910 --> 00:37:04,130 Re vras ​​eo, Fred. 304 00:37:05,030 --> 00:37:07,030 Klasket hon eus komz gant Darlan ar wech diwezhañ. 305 00:37:07,830 --> 00:37:10,650 Soñjal a ra dezhañ ez omp koll ar brezel, ha prestik e raimp 306 00:37:10,650 --> 00:37:11,910 sinañ ur feur-emglev gant an Alamaned. 307 00:37:15,230 --> 00:37:16,590 Graet en deus e zibab, Winston. 308 00:37:16,810 --> 00:37:17,970 Ret eo deomp ober hon dibab. 309 00:37:18,550 --> 00:37:19,550 Ur stad spontus eo. 310 00:37:24,890 --> 00:37:26,630 N'hon eus ket a zibab, nann ? 311 00:37:27,920 --> 00:37:28,920 Nann, aotrou. 312 00:37:29,900 --> 00:37:35,780 Mat eo, kemer anezho. 313 00:37:39,040 --> 00:37:43,500 Ha ret eo deomp lâret dezho... ...eo dezhañ? 314 00:38:58,320 --> 00:39:01,920 ar Saozon e-kichen Dunkerque hag o aotreet dezho ober o retread brudet 315 00:39:01,920 --> 00:39:02,920 trec'h. 316 00:39:03,680 --> 00:39:07,380 Ma 'z eus unan bennak ac'hanoc'h en deus miret ur douetañs diwar-benn santimantoù an treitour 317 00:39:07,380 --> 00:39:12,140 Boll, hiziv ho peus komprenet, sevel a reas ar maskl. 318 00:39:51,819 --> 00:39:55,580 Martoloded gall a voe bombezet, beuzet, ha o breudeur en armou prennet amañ. 319 00:39:57,200 --> 00:40:02,760 Petra a lavarimp dezho ? Petra eo hemañ Petra a c’hellomp lavaret dezho goude-se ? 320 00:40:02,760 --> 00:40:08,880 Tamm ebet, lavaret a raimp emaint o tont evit lazhañ 1300 eus ho kamaraded. 321 00:40:13,640 --> 00:40:14,640 Ne c'hallan ket. 322 00:40:15,220 --> 00:40:17,380 Unan bennak a rank ober, ankounac'haat a rez. 323 00:40:24,140 --> 00:40:30,100 Ha klevet a reomp anezhañ ? Derc'hel ! martoloded c'hall, 324 00:40:30,440 --> 00:40:36,420 dec'h, eur vouc'hal a zo kouezet 325 00:40:36,420 --> 00:40:38,200 war ar penn. 326 00:40:40,140 --> 00:40:46,620 N'eus ket a Gall ha n'en deus ket desket gant poan ha gant 327 00:40:46,620 --> 00:40:53,340 fuloret evel listri ar flodad Skuilhet e oa bet ar galleg. 328 00:40:53,900 --> 00:40:54,900 gant hor c'hevredidi. 329 00:40:55,980 --> 00:41:02,320 Met ar re o deus livret hor bro da an enebour 330 00:41:02,320 --> 00:41:05,440 gallout a rafe evitañ. 331 00:41:09,300 --> 00:41:15,960 Ha penaos ? Dre nac'h en em ginnig brudet 332 00:41:15,960 --> 00:41:22,580 dre behini, abred pe zivezad, an enebour a oa o vont da implijout hon 333 00:41:22,580 --> 00:41:28,380 listri. a-enep Bro-Saoz, Bro-C'hall ha Bro-Saoz, 334 00:41:28,380 --> 00:41:33,260 kouezhañ a raio o-daou pe a c'hounezo asambles. 335 00:41:33,720 --> 00:41:40,560 Lezit ar re o deus c'hoant da stourm 336 00:41:40,560 --> 00:41:44,160 'Chom a ra Alamagn, ar re all a c'hell mont er-maez eus ar renkoù. 337 00:42:11,660 --> 00:42:16,940 Soudarded Bro-C'hall Dieub, I promet tri dra. 338 00:42:18,780 --> 00:42:24,360 Emgannoù er straedoù, morse un tenn etre Gall hag an trec'h. 339 00:42:26,240 --> 00:42:29,600 Na c'hortozit ket ma rin deoc'h gourc'hemennoù, n’oc’h oc’h ober nemet ho tever. 340 00:43:00,200 --> 00:43:01,680 Ho prezegenn evit an nozvezh-mañ, ma hollek. 341 00:43:02,500 --> 00:43:03,500 Komz a rin dre ar sal-mañ. 342 00:43:45,880 --> 00:43:52,540 Ankounac'haat a rez ac'hanon, kuzul ! N'eus ket arbennigour a ro ar pezh a skouer 343 00:43:52,540 --> 00:43:54,080 a-dreñv, splannder ar poultr talk ! 344 00:45:17,369 --> 00:45:20,070 Petra eo, Blaise ? C'hwi soñjal a rez ez on un implijad? 345 00:45:38,250 --> 00:45:39,950 Mat eo pep tra bremañ. 346 00:46:30,310 --> 00:46:33,650 Ha krediñ a rit en devoa Jeann d'Arc tud a dremen e betoñs evit leuskel ar seziz 347 00:46:33,650 --> 00:46:36,350 eus Orleañs ? Setu, en em harpañ ha lavar din petra hon eus. Gwelet a ran Churchill 348 00:46:36,350 --> 00:46:37,350 en eur. 349 00:46:39,150 --> 00:46:43,010 Lavar dezhañ ez eus blenierien kirri-nij ganeomp hep pennoù kirri-nij ha bigi 350 00:46:43,010 --> 00:46:44,010 gwallet. 351 00:46:44,370 --> 00:46:45,650 Un nebeud soudarded nevez hon eus c'hoazh. 352 00:46:46,350 --> 00:46:47,350 Siviled dreist-holl. 353 00:46:49,290 --> 00:46:50,930 Evit kas ar brezel eo ret kaout armoù. 354 00:46:51,530 --> 00:46:52,530 Gouzout a ran. 355 00:46:52,730 --> 00:46:55,770 Met evit Churchill, ezhomm am eus emvodoù. Dihuniñ a ran anezhañ. 356 00:46:57,070 --> 00:46:59,010 Ur gouarnour hepken en deus respontet d'ho galv. 357 00:47:01,070 --> 00:47:02,490 Hini an Inizi Zebrid Nevez. 358 00:47:06,290 --> 00:47:09,210 Ret eo d'ar Frañs dieub mont en em staliañ en Inizi Zebrid Nevez. 359 00:47:13,970 --> 00:47:15,430 Inizi Zebridez, me... 360 00:47:21,390 --> 00:47:23,950 Un hollc'halloudek er Reter, va jeneral. 361 00:47:32,170 --> 00:47:39,030 Ha Dakar, Aljer, sin ebet ? Nann, ha netra 362 00:47:39,030 --> 00:47:40,030 nag eus Kameroun kennebeut. 363 00:47:47,370 --> 00:47:49,630 Mat e oa gouarnour Tchad bodet, met... 364 00:47:49,900 --> 00:47:51,740 Ret e vije bet deomp reiñ un dorn dezhañ war an douar. 365 00:47:54,280 --> 00:47:59,420 Ret eo deomp kas hor batailhon hepken faltazi gant klezeier koad. 366 00:48:01,720 --> 00:48:02,720 Leun a souezhadennoù eo. 367 00:48:06,720 --> 00:48:08,880 Leclerc, mont a rit da Gameroun. 368 00:48:09,560 --> 00:48:10,660 War da c'hourc'hemenn, jeneral. 369 00:48:12,300 --> 00:48:14,060 Follentez eo, Jeneral. 370 00:48:14,620 --> 00:48:18,280 Ne raio ket ur pazenn hep paouez ha redek. Ha te, Pleven, 371 00:48:18,280 --> 00:48:19,280 Tchad. 372 00:48:20,150 --> 00:48:27,150 Digarezit, eñ e Tchad ? n'em eus ket ne lakaas ket an troad e-barzh 373 00:48:27,150 --> 00:48:28,150 Afrika, hollek. 374 00:48:53,009 --> 00:48:57,830 Jeneral, goulennet em eus diganeoc'h amañ, da gentañ, evit disklêriañ ma c'hounnar 375 00:48:57,830 --> 00:49:00,290 den ebet evit ar flodad e Mers-el-Kébir. 376 00:49:02,110 --> 00:49:07,870 An diviz poaniusañ e oa bet am eus ranket kemer biskoazh, ar pezh 377 00:49:07,870 --> 00:49:11,610 lakaat a ra kalz diaesoc'h deoc'h lavaret deoc'h ne c'hellomp ket 378 00:49:11,610 --> 00:49:12,610 kendalc'hit da wareziñ ac'hanoc'h. 379 00:49:15,550 --> 00:49:20,390 Klasket hon eus, klasket hoc'h eus, met ezhomm hon eus eus an Amerikaned 380 00:49:20,390 --> 00:49:21,390 da gemer perzh er brezel. 381 00:49:37,830 --> 00:49:42,550 Adtapout a raimp Afrika. 382 00:50:01,180 --> 00:50:07,800 Eeun-tre eo. Diouzh ur antenn gwagennoù berr a zo lec'hiet 383 00:50:07,800 --> 00:50:12,840 bezañ... E Tchad. 384 00:50:13,080 --> 00:50:16,580 Da gentañ, un taol nerzh, tra ma douster. Prest eo ma soudarded. Ne ra ket 385 00:50:16,580 --> 00:50:18,600 mankout a ra nemet bezañ gouest da gas anezho da lec'h. 386 00:50:19,000 --> 00:50:23,220 Da eil, embannadur emvod ar Skignet eo Tchad gant gwagennoù, o lakaat 387 00:50:23,220 --> 00:50:25,140 fromus bras e Kameroun. 388 00:50:25,560 --> 00:50:29,980 Diwar neuze e teu an efed domino da vezañ dic'hortoz. Ma soudarded a zo o klask tud, 389 00:50:29,980 --> 00:50:35,640 luskañ, gweredekaat, treuziñ betek Senegal a lakaio Dakar da grenañ. 390 00:50:36,760 --> 00:50:42,600 Met kement-se ne vo ket a-walc'h evidon, pas evit kemer ur c'hamp Dakar mat. Evel-just, 391 00:50:42,680 --> 00:50:47,840 en hevelep doare, er sekred brasañ en holl, emaomp o lañsañ c'hwi ha me. 392 00:50:48,280 --> 00:50:50,740 Un obererezh a-gevret e bae ar Dakar. 393 00:50:51,260 --> 00:50:56,220 morlaeron breizhveuriat, soudarded war droad gall dont a-benn asambles, ur mintinvezh kaer, evit 394 00:50:56,220 --> 00:50:59,340 dastum ar frouez maez, heb eun taol eus an tan. 395 00:51:03,760 --> 00:51:09,680 Ma 396 00:51:09,680 --> 00:51:16,420 c'hoant, Dakar, kroashent Afrika, 397 00:51:16,420 --> 00:51:17,420 eus Europa. 398 00:51:17,800 --> 00:51:24,000 an Atlantel, Dakar, kêr-benn ar Bro-C'hall dieub, Dakar, porzh 399 00:51:24,000 --> 00:51:25,800 tizhout Amerika. 400 00:51:26,560 --> 00:51:31,460 Kentañ Ministr. Petra hoc'h eus ezhomm? Gallout a ran kaout 10 evidoc'h 401 00:51:31,460 --> 00:51:33,880 Doubl an niver hon eus bet disadorn en ur sizhun. 402 00:51:34,140 --> 00:51:35,140 Unan hepken a vo a-walc'h. 403 00:51:35,440 --> 00:51:41,120 Ur c'harr-nij a raio an dro. 404 00:51:41,540 --> 00:51:45,400 Ur c'harr-nij-dour evit divizout tonkadur ar Bro-C'hall dieub. 405 00:51:48,950 --> 00:51:54,130 Dre vras, soñjal a ran eo evit an epos-mañ dreistordinal, ezhomm ho peus eus ur blenier 406 00:51:54,130 --> 00:51:58,390 dibar. Reiñ a raimp deoc'h ur voucher blenier. Ur blenier mat am eus dija. Ar 407 00:51:58,390 --> 00:52:01,810 korfoù-marv a ya mat-tre, met resis int. Ret eo kaout 408 00:52:01,810 --> 00:52:05,090 touch saoznek. N'on ket nec'het. Piloted c'hall a nijas a-us d'ar 409 00:52:05,090 --> 00:52:09,110 'Afrika pell a-raok ho hini. Gant pet c'hwitadenn ? Ret eo d'ar C'hallaoued 410 00:52:09,110 --> 00:52:12,790 bezañ kaset d'an emgann gant galleg. Seblantout a ra din bezañ anat. 411 00:52:13,290 --> 00:52:15,490 Levier saoz ebet, kirri-nij ebet. 412 00:52:19,660 --> 00:52:22,020 'm eus aon ez omp erruet en ur fin marv. 413 00:52:23,140 --> 00:52:28,700 Gwir eo. 414 00:53:23,400 --> 00:53:28,000 An aotrou Clemens, komiser an hentoù eus ar Frañs dieub, me a ziviz 415 00:53:28,000 --> 00:53:31,060 embann emvod Tchad evit Jeneral de Gaulle. 416 00:53:35,680 --> 00:53:36,680 E-barzh emaomp. 417 00:54:18,760 --> 00:54:21,520 Taolioù-arnod ar jeneral kozh de Gaulle Impalaeriezh Bro-C'hall. 418 00:54:21,820 --> 00:54:25,140 Ne gomzer nemet eus Tchad, marichal. Aotrounez, n'eus ster ebet. 419 00:54:25,480 --> 00:54:26,480 Ur raktres en deus De Gaulle. 420 00:54:27,020 --> 00:54:34,000 Leclerc aet e-barzh Kameroun ? Nann. Met piv a gasas warded 421 00:54:34,000 --> 00:54:35,000 -fozioù en arvar ? 422 00:55:03,340 --> 00:55:06,020 Daou gward. Dalc'hit ho fuzuilh evidon. N'omp ket evit tennañ war ar Frañsizien. 423 00:55:21,480 --> 00:55:23,800 Ar Saozon o deus galvet teir gwech dija. Fellout a ra dezho nullañ an Dakar. 424 00:55:24,240 --> 00:55:28,620 Petra a lavaran dezho? An follentez, an istor-mañ. 425 00:55:31,420 --> 00:55:32,269 Hollek ! 426 00:55:32,270 --> 00:55:35,370 Kaset e vez kreñvadurioù d'an harzoù ha keloù ebet n'hon eus eus Leclerc. 427 00:55:43,530 --> 00:55:44,530 Plijout a ra dezhañ. 428 00:55:45,570 --> 00:55:46,570 TRUGAREZ. 429 00:56:59,650 --> 00:57:00,650 Ya, 430 00:57:01,410 --> 00:57:02,710 gouarnour. En tu-hont. 431 00:57:07,930 --> 00:57:09,790 Ha pediñ a rafec'h ac'hanoc'h da zebriñ lein, gouarnour. 432 00:57:17,490 --> 00:57:19,770 Jeneral, trec'h, a-dreñv. 433 00:57:26,350 --> 00:57:27,630 War hent Dakar. 434 00:57:29,599 --> 00:57:32,080 Deuit, a-raok mont betek eno, ur gentel vihan war an diaoul ! 435 00:58:40,040 --> 00:58:45,640 Met abeg hon eus da lidañ. Seblantout a ra e ya en-dro ho raktres foll 436 00:58:45,640 --> 00:58:46,700 Afrika. Da vat. 437 00:58:47,080 --> 00:58:48,100 Peseurt hardizhegezh. 438 00:58:48,820 --> 00:58:50,340 Klañv oc'h. 439 00:58:51,040 --> 00:58:55,760 Soubañ a rez mat da bed gant da gouarnamant kozh. 440 00:58:57,040 --> 00:58:58,980 Ne ouien ket e oa deiz ar c'harnaval. 441 00:59:00,080 --> 00:59:05,000 Kement-se, n'hall ket an holl en em wiskañ evel ar soudard dianav. 442 00:59:08,430 --> 00:59:13,890 Me 'zo o vont da lavarout deoc'h un dra hag a c'hwi hepken a vo o c'houzout. 443 00:59:15,070 --> 00:59:21,450 Ha gouzout a rez petra eo ma c'han ? karetañ? “Ma vijen ar plac'h nemeti e 444 00:59:21,450 --> 00:59:23,290 ar bed » 445 00:59:53,800 --> 00:59:56,760 Ma buhez am eus ha kenlabourat a ran gant ma buhez. 446 00:59:59,120 --> 01:00:00,120 TRUGAREZ. 447 01:00:01,280 --> 01:00:04,760 Peseurt anv am eus graet deoc'h d'an deiz-se ? Mat eo. 448 01:00:06,320 --> 01:00:13,300 Da greisteiz e sav an heol dindan an porzh, heol glorius. Ar 449 01:00:13,300 --> 01:00:17,040 poblañs a zihun a-raok hon urzh. 450 01:00:18,020 --> 01:00:24,880 Ha, souezhet, en em welet o komz outañ eus... War ar 451 01:00:24,880 --> 01:00:27,520 aod, ar partizaned a laouena ac'hanomp. 452 01:00:28,280 --> 01:00:29,280 Setu, 453 01:00:35,700 --> 01:00:39,100 son a ra ho pellgomzer. 454 01:00:40,380 --> 01:00:44,820 Tremen a raimp ac'hanoc'h. Prezidant STADOÙ-UNANET. Amerika a ya d'ar brezel. 455 01:00:45,140 --> 01:00:47,720 Kollet eo bet Hitler ha gounezet hoc'h eus. 456 01:00:58,890 --> 01:01:04,990 Gwelet a ran hor soudarded o kerzhout laouen, sonerezh e spered. 457 01:01:05,970 --> 01:01:12,410 Ah, me lavar merkomp an amzer, pa oa en amzer dremenet Bro-C'hall eo 458 01:01:12,410 --> 01:01:18,750 kaer. Pa vez en amzer dremenet, solage a wel adarre, rak ni 459 01:01:18,750 --> 01:01:21,330 disklêriomp ar viktor. 460 01:01:22,870 --> 01:01:27,510 Kerzhit war-zu ar gloar, va bugale ker. 461 01:01:39,480 --> 01:01:41,300 Ma ganaouenn muiañ-karet eo. 462 01:02:07,820 --> 01:02:09,120 Ret eo paouez gant an heborogiezh. 463 01:02:48,750 --> 01:02:52,530 en em ziskouez a ran dirazoc'h gant hon Kevredidi Breizh-Veur. 464 01:02:58,050 --> 01:02:59,670 Ne welomp netra gant ar brumenn-se. 465 01:03:05,890 --> 01:03:12,770 Tud Dakar, respontit d'am galv ha deuit ganin en emgann 466 01:03:12,770 --> 01:03:14,730 evit dieubiñ Bro-C'hall. 467 01:03:20,970 --> 01:03:21,970 Ur bluenn hepken, se. 468 01:04:06,129 --> 01:04:11,590 Nevez zo hon eus desket e oa meur a Listri gall a zeuas a-benn da dremen 469 01:04:11,590 --> 01:04:15,830 e Guantanamière. Ar fentus eus ma sioul, gloar... 470 01:04:18,800 --> 01:04:19,800 Heñvel oc'h outañ. 471 01:04:20,000 --> 01:04:21,060 Emaomp o vont da skuilhañ anezho. 472 01:04:26,720 --> 01:04:28,020 Ezhomm en deus Chadjil eus Dakar. 473 01:04:35,320 --> 01:04:37,440 N'eo ket diwar goust ur brezel diabarzh etre galleg. 474 01:04:39,680 --> 01:04:40,680 Kas kuit an tan. 475 01:04:58,370 --> 01:05:00,570 Ne dennomp ket war ar Frañsizien. 476 01:05:08,890 --> 01:05:09,890 Mat-tre. 477 01:05:10,550 --> 01:05:12,690 Dalc'hit ho pennaennoù hag ho arz war evezh, Dakar. 478 01:05:13,570 --> 01:05:15,530 C'hwi a gemero an heuliadoù. 479 01:05:34,390 --> 01:05:36,690 Cronenhof. Gourc'hemennoù dit, Maer. 480 01:05:37,390 --> 01:05:38,590 N'em boa nemet ma dever. 481 01:05:39,310 --> 01:05:44,170 Gouzout a rez, ma vijec'h prest da trueziñ muioc'h gant ar 482 01:05:44,170 --> 01:05:47,390 Alamaned, e rafec'h ur c'hentañ mat ministr. 483 01:06:17,100 --> 01:06:21,060 Ur c'hevreadenn eus an traoù hag an enor. 484 01:06:21,540 --> 01:06:23,940 Mar plij, na lavarit ket din engroez. 485 01:06:24,540 --> 01:06:27,240 Ho jeneral kijot en deus desket deomp un tra da nebeutañ. 486 01:06:27,660 --> 01:06:28,660 Didalvoud eo. 487 01:06:29,120 --> 01:06:30,840 Soñjal a reas. Soñjet hoc'h eus. 488 01:06:31,160 --> 01:06:35,400 Soñjal a ran. Olevet hoc'h eus anezhañ en unan stumm dizesper, n'eo ket ? Ar 489 01:06:35,400 --> 01:06:40,380 Galleg frank, nann ? Souezhet on o welet bevañ a rez en e gontadenn. 490 01:06:41,600 --> 01:06:45,580 Sklaer eo bremañ, e rouantelezh n'eo netra nemet promesaoù a-bezh. 491 01:06:46,570 --> 01:06:47,570 Ur faltazi klok eo. 492 01:06:52,250 --> 01:06:55,410 Aotrou Prezidant, kemer a ran an holl karg eus Degas. 493 01:06:56,330 --> 01:07:00,130 Met o lezel Degas a-gostez, d'am soñj e c'hellit reiñ din ur mat-tre 494 01:07:00,130 --> 01:07:01,130 paradenn, en holl. 495 01:07:02,450 --> 01:07:07,830 Da lavarout eo, evit un enezenn hep mignoned, dirak ur c'hevandir a enebourien, a gredan 496 01:07:07,830 --> 01:07:13,030 e vo India hag he impalaeriezh kevredidi spontus. 497 01:07:14,610 --> 01:07:15,830 Pa vo prest, setu tout. 498 01:07:16,410 --> 01:07:19,190 Lakait ho ti en urz, mignon ker, ha grit bremañ. 499 01:07:26,510 --> 01:07:29,730 Ha ? 500 01:07:29,730 --> 01:07:34,970 O, ret eo deomp kavout unan bennak all. 501 01:07:37,930 --> 01:07:39,590 Ne oan ket a-du gant De Gaulle. 502 01:08:14,440 --> 01:08:16,000 Emaomp o vont da gemer perzh e Leclerc e Kameroun. 503 01:08:17,939 --> 01:08:19,300 An dibab diwezhañ eo. 504 01:08:39,500 --> 01:08:41,439 Setu tout, en tiriad emaomp galleg. 505 01:08:43,649 --> 01:08:46,229 Sell, Consell, an diskar-amzer a grog. 506 01:08:49,189 --> 01:08:51,529 Sellit ouzh ar voestoù-mañ, bras int kêriadennoù. 507 01:08:52,010 --> 01:08:55,990 Ne welez ket anezho, met bez' ez eus tropelloù bras. Ur vro eo 508 01:08:55,990 --> 01:08:57,390 fentus. 509 01:09:06,450 --> 01:09:08,130 Jeneral, kollet hon eus hon douaroù. 510 01:09:09,529 --> 01:09:11,550 Emaomp o vont da glask un atersadenn rediet. 511 01:09:14,640 --> 01:09:19,819 Chomit eno ! Gortozit, skooter ! 512 01:09:19,819 --> 01:09:31,319 Hemañ 513 01:09:31,319 --> 01:09:33,580 eo en deus ganet ac'hanomp en un oadvezh a houarn. 514 01:09:34,779 --> 01:09:37,920 Adlakaat da vevañ ar pezh a anver oad aour. 515 01:09:43,399 --> 01:09:46,840 Digwener tremenet em eus graet anaoudegezh gant ar Kañseller ar Reich. 516 01:09:47,319 --> 01:09:53,279 An emgav-se en deus savet esperañsoù ha lakaet en deus da vezañ nec'het. 517 01:09:54,120 --> 01:09:58,180 War an danvez-se e tlean un tamm deoc'h displegadurioù. 518 01:09:59,040 --> 01:10:05,540 Ne oa ket posupl un atersadenn a seurt-se pevar miz goude trec'h hon 519 01:10:05,540 --> 01:10:10,340 armoù hepken a-drugarez da dellezegezh galleg dirak an testenioù. 520 01:10:12,800 --> 01:10:16,720 da harozegezh hor vartoloded, da nerzh eus hor pennoù trevadennel. 521 01:10:19,700 --> 01:10:20,980 Fernand, azez. 522 01:10:21,820 --> 01:10:25,260 O, paotrig bihan. 523 01:10:28,900 --> 01:10:30,120 Lakaet hoc'h eus anezhañ en-dro. 524 01:10:31,260 --> 01:10:33,500 Fernand, laka anezhañ en-dro ha distro da ho lec'h. 525 01:10:33,920 --> 01:10:34,920 Lakaet hoc'h eus anezhañ en-dro. 526 01:10:43,480 --> 01:10:44,480 Distro brav d'ar skol. 527 01:10:46,020 --> 01:10:50,820 Eus pelec'h out bremañ ? me redoubt. 528 01:10:53,580 --> 01:10:55,360 Ne oa ket fall, ar brezegenn-mañ petank. 529 01:11:14,800 --> 01:11:18,640 Ur chadenn radio kuzh hoc'h eus ? Emañ ma c'hoar. 530 01:11:20,200 --> 01:11:22,160 Dastum a ra an tammoù en he stal ha sevel a reomp asambles. 531 01:11:22,620 --> 01:11:25,640 Roc'h ? Eus petra emaoc'h o komz ? Mat eo, n'emañ ket gant ar 532 01:11:25,640 --> 01:11:26,640 touristed. 533 01:11:27,160 --> 01:11:30,200 Petra a ouzoc'h diwar e benn ? Soñjal a ran deoc'h abardaez ar c’hapituladur. 534 01:11:30,760 --> 01:11:32,820 Pa'm eus lavaret deoc'h e oa ret deomp mont a ra betek an Arc'h Trec'h evit reiñ lañs d'an 535 01:11:32,820 --> 01:11:34,060 luskad, lavaret hoc'h eus din e oa eno n'en defe den ebet. 536 01:11:35,320 --> 01:11:36,320 Eno e oa. 537 01:11:39,700 --> 01:11:40,860 Ret eo anzav ne oa ket bed bras. 538 01:11:43,980 --> 01:11:44,980 Sorc'hennet, itron. 539 01:11:45,760 --> 01:11:46,760 Fernand. 540 01:11:47,240 --> 01:11:49,080 Lec'hiañ a reas ur poltred eus ar marichal Antoine Court. 541 01:11:49,560 --> 01:11:51,900 Ma ne oa ket ar c'helenner Dressel embreget e vije en ospital. 542 01:11:54,080 --> 01:11:57,780 Petra eo ar pal da stouiñ ur poltred ? Ha soñjal a rit e vo spontet an 543 01:11:57,780 --> 01:12:02,140 Alamaned ? Ret eo din mont. 544 01:12:02,620 --> 01:12:07,900 Gortoz. Keulfe. N'eus ket koulzad-difenn. Aotrou Haroz ! Ma 545 01:12:07,900 --> 01:12:09,920 bezit kalonek, re a c'houlenn diganeoc'h eget na varvfe ket sot. 546 01:12:13,800 --> 01:12:14,800 Kenavo, itron. 547 01:12:15,320 --> 01:12:17,040 Darn a gomz eus manifestiñ d'an 11 Gwengolo. 548 01:12:22,080 --> 01:12:23,600 Gallout a ra an douristed bezañ fuloret. 549 01:13:02,700 --> 01:13:05,780 Ur gemennadenn nevez hon eus bet digant ar skeudoù. Ar jeneral 5 steredenn a oa bet resevet gant 550 01:13:05,780 --> 01:13:07,880 Churchill e Downing Street evit erlec'hiañ. 551 01:13:12,860 --> 01:13:14,620 Churchill a brestas dezhañ e nijerez personel. 552 01:13:16,000 --> 01:13:19,680 Mont a reas da Pleven e Tchad evit lakaet dindan e urzhioù. 553 01:14:26,299 --> 01:14:31,240 Enebiñ ouzh un X-Bet ha gounez ur bonus a 100% digoll nann-kentañ. 554 01:15:11,470 --> 01:15:12,470 War ho urzh, jeneral. 555 01:15:14,290 --> 01:15:15,290 Diskuizh, dre vras. 556 01:15:31,210 --> 01:15:36,550 Brav int holl, met d'am soñj ur sinadur eo. 557 01:15:57,140 --> 01:15:59,040 Degemer mat war douaroù Bro-C'hall frank, hollek. 558 01:16:12,220 --> 01:16:12,620 C'HWI 559 01:16:12,620 --> 01:16:21,800 eo 560 01:16:21,800 --> 01:16:22,800 Bro-C'hall, va jeneral. 561 01:16:24,360 --> 01:16:25,420 C'hwi eo an esperañs. 562 01:16:26,570 --> 01:16:29,350 Kenavo. 563 01:16:30,250 --> 01:16:30,710 Da 564 01:16:30,710 --> 01:16:54,930 kenavo. 565 01:16:56,040 --> 01:17:01,340 Mont a ran da bedadenn Fuhrer. Ne c'houzañvis tamm ebet digantañ 566 01:17:01,340 --> 01:17:03,700 diktañ, gwask ebet. 567 01:17:03,960 --> 01:17:08,260 Ur c'henlabour a oa bet soñjet etre hon diou vro. 568 01:17:08,500 --> 01:17:10,460 Degemeret em eus ar pennaenn. 569 01:17:24,410 --> 01:17:25,410 Resis eo. 570 01:17:53,200 --> 01:17:59,880 Ofiserien gall, soudarded gall, Keodedourien c'hall, pennoù kozh 571 01:17:59,880 --> 01:18:04,740 c'hoant da ginnig an impalaeriezh d'an enebour intañv eus Bro-C'hall. 572 01:18:05,500 --> 01:18:09,380 En e sav ! Ha d'an armoù ! 573 01:18:48,950 --> 01:18:52,090 C'hwi e viot ar re gentañ o tistreiñ d'ar Bro-C'hall e enor. 574 01:18:52,620 --> 01:18:54,660 Adkregiñ gant an emgann a-enep an enebour. 575 01:18:56,100 --> 01:19:00,460 Ha desket a-walc'h eo ho tud ? ? Bro-C'hall ne c'hell ket paeañ ur 576 01:19:00,460 --> 01:19:01,460 kapituladur nevez. 577 01:19:02,280 --> 01:19:05,480 Jeneral De Gaulle, adlavaret a ran, ar C'hentañ Ministr... N'eo ket c'hoazh, Spears. 578 01:19:06,740 --> 01:19:08,120 Lavar din pegoulz e tlefen e gervel. 579 01:19:08,660 --> 01:19:11,120 C'hoant en deus da welet ac'hanoc'h e-unan, splann eo. 580 01:19:12,360 --> 01:19:18,380 Mat eo, laouen-bras e vijen evit degemer ho Kentañ Ministr amañ, 581 01:19:18,540 --> 01:19:21,320 e Brazzaville, kêr-benn Bro-C'hall digoust. 582 01:19:22,549 --> 01:19:24,810 N'out ket de Gaulle, Spires. 583 01:19:26,710 --> 01:19:29,090 De Gaulle ne sent nemet ouzh Bro-C'hall. 584 01:19:33,510 --> 01:19:34,990 Saveteit din ar moustiked. 585 01:19:38,170 --> 01:19:43,150 Spioù, ar moustiked ne droc'hont ket Jeneral de Gaulle. 586 01:19:58,510 --> 01:20:00,890 D'an 11 a viz Gwengolo, diouzh ar goulenn. 587 01:20:03,050 --> 01:20:09,490 Mezh war Spires, ar Breizhad perfidus unan choazet a zeuas d'am c'havout 588 01:20:09,490 --> 01:20:11,750 menac'hañ gant e moustiked. 589 01:20:12,070 --> 01:20:13,070 Dic'hredus. 590 01:20:14,370 --> 01:20:18,090 Digarezit ac'hanon evit ur c'hi a ar moustiked n'int ket sujet d'ar 591 01:20:18,090 --> 01:20:19,090 Jeneral de Gaulle. 592 01:20:19,490 --> 01:20:22,390 Diwall, Blaise. 593 01:20:23,390 --> 01:20:27,170 Fellout a ra dezhañ hon serriñ e Tour ar ar Skeud. 594 01:20:45,230 --> 01:20:48,730 Muioc'h am eus. Me kennebeut, am eus muioc'h. Mat eo, lod am eus, met dous 595 01:20:48,730 --> 01:20:49,730 se. Deus 'ta. 596 01:20:50,690 --> 01:20:51,690 Treuzet eo an holl bremañ. 597 01:20:53,650 --> 01:20:56,010 Ha soñjal a rit e vo un efed war Doubl? Diouzh eo. 598 01:20:56,590 --> 01:20:59,330 Peseurt ac'hanomp a soñj deoc'h ? trec'h ? Tri. Daou all. 599 01:21:01,430 --> 01:21:03,290 E kement degouezh, ez eus lod hag a lavaret n'eus ket Double. 600 01:21:03,690 --> 01:21:04,790 N'eus den ebet anvet De Gaulle. 601 01:21:05,430 --> 01:21:08,410 Piv eo ar jeneral a gomz ouzh ar milis, eno? Un aktour. 602 01:21:09,210 --> 01:21:10,210 Ha komz a ra saozneg. 603 01:21:10,450 --> 01:21:11,450 Ya. 604 01:21:11,650 --> 01:21:12,650 Klevet em boa pep tra. 605 01:21:12,930 --> 01:21:15,130 De Gaulle, kêr ar Yuzevien. Eus Gaulle, bruderezh Londrez. 606 01:21:15,930 --> 01:21:16,510 Ha ma 607 01:21:16,510 --> 01:21:23,450 n'omp ket 608 01:21:23,450 --> 01:21:27,650 e gwirionez tri hepken en Arc'h an Trec'h ? En degouezh-mañ e vo pevar ac'hanomp. 609 01:21:29,630 --> 01:21:32,210 Ur gounezer a 14 a vo atav a zeuio da ziskuez e groaz. 610 01:21:32,540 --> 01:21:33,540 Da nebeutañ e vo ganeomp. 611 01:21:33,880 --> 01:21:34,880 Striv ebet evit stourm. 612 01:21:37,080 --> 01:21:38,220 Ar goañv en deus tapet anezhañ, goude ar brezel. 613 01:21:46,660 --> 01:21:47,660 Ma digarezit. 614 01:21:48,180 --> 01:21:49,200 Marv eo ? Nann. 615 01:21:50,000 --> 01:21:51,520 Mont a reas da chom da Aljer gant ur maouez. 616 01:21:53,440 --> 01:21:54,440 Lezet en deus anezhañ din. 617 01:22:00,280 --> 01:22:02,060 Ha me, c’hwec’h miz goude, e vin bet en oad a-walc’h da stourm ouzhin. 618 01:22:02,960 --> 01:22:03,960 C'hoant am boa da vont e-barzh an tankoù. 619 01:22:04,440 --> 01:22:05,700 Met d'ur mare bennak ne rin ket lezit ac'hanon da gaout. 620 01:22:06,720 --> 01:22:07,720 Mat eo, echu on. 621 01:22:07,800 --> 01:22:08,800 Paper ebet ken. 622 01:22:10,860 --> 01:22:13,260 N'ouzon ket e gwirionez penaos emaomp o vont ober evit dasparzhañ kement-se. 623 01:22:15,200 --> 01:22:16,200 Raktreset em eus pep tra. 624 01:23:55,310 --> 01:23:56,310 Stourm a reomp. 625 01:25:52,030 --> 01:25:53,210 Adkemeret hon eus Pariz. 626 01:25:55,890 --> 01:25:57,010 Emaomp o vont da adkemer Bro-C'hall. 627 01:25:57,430 --> 01:25:59,170 A-benn nebeut e vimp dieub. 628 01:26:00,790 --> 01:26:03,650 N'hoc'h eus netra da ober evit c'hoantaat kement-se ? Setu, ro din un nebeud taolioù. 629 01:26:04,730 --> 01:26:09,490 Met n'eo ket ar pezh a ginnig Bro-C'hall ! Met n'eo ket ar pezh a ginnig Bro-C'hall ! C'hwi 630 01:26:09,490 --> 01:26:12,730 Ha kompren a reomp mat an dra-se, d'ho soñj ? 631 01:26:19,850 --> 01:26:22,970 Hag en em staliañ a raimp ? Ar maen a ra ar boum ? Petra emaoc'h oc'h ober ? Sellit ouzh ! 632 01:28:15,280 --> 01:28:16,280 en Aljer, gant ho tad. 633 01:28:17,100 --> 01:28:19,640 Petra ? Lakaet em eus ac'hanout da lezel anezhañ da vont evit Marsilha. 634 01:28:20,380 --> 01:28:22,220 Nann, nann, nann, diskuizh ebet, Fernand. 635 01:28:22,940 --> 01:28:24,700 Emañ an Alamaned o vont da klask. 636 01:28:25,500 --> 01:28:27,040 Harzet e vez ganto ar vanifesterien en o zi. 637 01:28:31,400 --> 01:28:36,780 Fernand ! Fernand ! Lez ac'hanon ! 638 01:28:36,780 --> 01:28:39,420 Bezit reizh. 639 01:28:43,580 --> 01:28:44,580 En em vodañ. 640 01:28:49,800 --> 01:28:51,520 Ne c'hellen ket leuskel anezhañ da vont eviti. 641 01:30:07,280 --> 01:30:08,280 Ya, 642 01:30:10,880 --> 01:30:11,659 Jean Moulin. 643 01:30:11,660 --> 01:30:12,660 Amañ emañ o chom. 644 01:30:13,480 --> 01:30:17,480 Ha gallout a ran tremen? Ya, n'eus forzh. 645 01:30:32,900 --> 01:30:34,300 Kontroll an embregerezh. 646 01:31:53,240 --> 01:31:55,820 Netra c'hoazh evidon ? Al lizherennoù-mañ, roet eo d’ho tad. 647 01:31:57,540 --> 01:31:58,540 TRUGAREZ. 648 01:32:36,200 --> 01:32:37,200 Mont a ran da stourm, tad. 649 01:32:38,960 --> 01:32:43,920 Bloaz 'zo 'oa liseidi o vanifestiñ e leun a Bariz riskl o buhez ha c'hwi 650 01:32:43,920 --> 01:32:46,400 n'hellit ket mont e-barzh zoken darempred ganto. 651 01:32:46,640 --> 01:32:50,880 Oc'h ober petra e tremenit ho deizioù ? Aes ! Goulennet em eus diganeoc'h sevel ur penn 652 01:32:50,880 --> 01:32:54,880 pont e takad ar su, unan e takad oberiant. Ur mennozh simpl eo, zoken 653 01:32:54,880 --> 01:32:58,300 evit ur politeknikour. Ma jeneral, bep tro ma teu ur Gall a-benn da 654 01:32:58,300 --> 01:33:00,460 deuet da Londrez, e vez digemeret gant ar saozneg ha ne glevan ken 655 01:33:00,460 --> 01:33:01,460 kaozeal. 656 01:33:16,650 --> 01:33:18,750 Alamagn a zisklêrias ar brezel da Stadoù-Unanet. 657 01:33:19,650 --> 01:33:24,810 Dre-se e tistro Amerika da brezel. 658 01:34:09,099 --> 01:34:16,080 Brezel ha dont da vezañ an aotrou nemetañ eus ar C'hornôg. 659 01:34:17,200 --> 01:34:20,560 Chom a raio Bro-Saoz evel m'emañ. An holl vroioù all a vo vasalizet, 660 01:34:20,660 --> 01:34:25,860 Bro-Saoz en o zouez. Hag er bed-mañ adarre, Bro-C'hall a chomo 661 01:34:25,860 --> 01:34:26,860 souveren. 662 01:34:29,300 --> 01:34:32,940 Met penaos ? Gwir a lavarez, Cléven. 663 01:34:33,660 --> 01:34:35,100 Ret eo deoc'h krouiñ an darvoud. 664 01:34:35,660 --> 01:34:38,460 Nann, kigennel eo. Ur goulenn eo eus an aotrouniezh. 665 01:35:11,530 --> 01:35:14,330 Istitlañ 666 01:35:14,330 --> 01:35:33,150 ST' 667 01:35:33,170 --> 01:35:36,300 501 Aotrou Prezidant, hon eus ezhomm ur c'harr-nij a-benn nebeut. 668 01:35:37,520 --> 01:35:38,820 War hon zreid emaomp. 669 01:35:39,560 --> 01:35:44,140 An nijerezioù, al listri, ar tud evit padout hiroc'h. 670 01:35:44,920 --> 01:35:48,320 Emañ an Alamaned o vont da sevel o bezañs e Suafrika 671 01:35:48,320 --> 01:35:50,380 Norzh. Ne c'hellomp ket stourm e pep lec’h war un dro. 672 01:35:51,740 --> 01:35:54,720 mignon on eus ho traezhenn, Kentañ Ministr. 673 01:35:55,880 --> 01:35:59,780 Met lavaret a rafen e sikourfe ma n'eo ket bet gwallet ar melestradurezh. 674 01:36:20,249 --> 01:36:22,690 Ma jeneral, amañ emañ. 675 01:36:26,210 --> 01:36:28,250 An aotrou Moulin, laouen. 676 01:36:28,520 --> 01:36:29,920 Gallout a rit mont e-barzh ar skeud. 677 01:36:34,300 --> 01:36:38,380 Petra zo c'hoarvezet gant ar vanifesterien yaouank adalek an 11 a viz Gwengolo? Diaes da c'houzout. 678 01:36:39,320 --> 01:36:42,400 Lod a vank en toull-bac'h, lod all aet dindan an douar. 679 01:36:43,420 --> 01:36:48,580 Ober a rejont d'an Arc'h Trec'h ar pezh hon arme n'oa ket evit hen ober. 680 01:36:48,880 --> 01:36:50,200 Entanet o deus ur fulenn. 681 01:36:51,180 --> 01:36:52,480 Ha ret e vo da Vichy ober war-dro an dra-se. 682 01:36:53,660 --> 01:36:55,740 E pep lec'h e vez savet rouedadoù tren. 683 01:37:15,599 --> 01:37:18,020 Gounid ebet ! 684 01:37:32,430 --> 01:37:36,210 Ret eo deomp komz diwar-benn un dra bennak pouezusoc'h eget enez Sant-Per 685 01:37:36,210 --> 01:37:37,210 hag enez Nikozia. 686 01:37:37,370 --> 01:37:40,690 Kentañ Ministr, un enezenn dirak hon nor arvor. 687 01:37:41,510 --> 01:37:46,270 Ne c'hellomp ket kaout ho gwaz lañsañ un argadenn a-enep dezhi. Ne ra ket 688 01:37:46,270 --> 01:37:51,650 Ne rin ket, va Doue. Ne oa ket a-walc'h Dakar ? N'emañ ket an dud amerikan o vont 689 01:37:51,650 --> 01:37:54,630 plijadur ganeoc'h gant an avanturioù-mañ eus marc'hegerezh. 690 01:37:55,330 --> 01:37:58,930 N'eo ket pa c'houlennomp diganto stourm ouzh un enebour galloudek, 691 01:37:59,070 --> 01:38:04,840 didalvoud. Ha direizh a-walc'h, un enebour ha n'emañ ket o nijal war ar mogerioù 692 01:38:04,840 --> 01:38:05,840 'aer. 693 01:38:29,350 --> 01:38:31,030 Eno e vin ar muiañ talvoudus da Vro-C'hall. 694 01:38:34,890 --> 01:38:36,150 Skrivañ a rin dindan an anv Rex. 695 01:39:30,850 --> 01:39:35,990 Pedet em eus ac'hanoc'h da zont amañ. 696 01:39:36,270 --> 01:39:38,650 Ho galvet em eus. 697 01:39:45,250 --> 01:39:46,250 Komprenet em eus mat-tre. 698 01:39:49,110 --> 01:39:50,230 N'em eus netra da gontañ deoc'h. 699 01:39:52,690 --> 01:39:53,810 Nann, deuit hepken. 700 01:40:06,179 --> 01:40:11,480 Ar privilej a vo ganin. Spears en doa un ego re vras. Ar 701 01:40:11,480 --> 01:40:15,640 Ur mignon en deus ar jeneral Spears. 702 01:40:38,629 --> 01:40:40,650 Lavar din, Jeneral. 703 01:41:00,300 --> 01:41:04,080 Ne ran ket gant aferioù diabarzh eus gouarnamant Breizh-Veur. me a gred 704 01:41:04,080 --> 01:41:06,840 krediñ a rit e rit ar memes tra gant aferioù Bro-C'hall. 705 01:41:25,360 --> 01:41:29,140 Kokain. Ur fazi e oa an holl draoù-se. Bremañ e rankomp echuiñ gant se 706 01:41:29,140 --> 01:41:30,520 Sant-Pêr, ha ne c’hellomp ober netra ober. 707 01:41:54,110 --> 01:41:57,030 Sikour ar re a genlabour gant Hitler a-enep ar re a stourm outañ. 708 01:42:01,910 --> 01:42:08,810 N'eo ket Hitler emaoc'h oc'h ober kement-mañ brezel, d’in eo ! Sellit 709 01:42:08,810 --> 01:42:14,070 -c'hwi. Alamagn, Italia ha Japan n'int ket a-walc'h evidoc'h. 710 01:42:14,330 --> 01:42:17,650 C'hoant hoc'h eus ivez da stourm a-enep Bro-Saoz hag Amerika. 711 01:42:17,870 --> 01:42:22,270 Kemer a ran anezhañ evel ur farsadenn blaz fall-tre. Rak ma 'z eus un 712 01:42:22,270 --> 01:42:25,800 den... War behini e c'hellas ar Saozon kont, me eo. 713 01:42:26,280 --> 01:42:31,680 C'hwi, ne lakait nemet reuz an holl gouarnamantoù all asambles. 714 01:42:32,180 --> 01:42:35,900 Restroù a denn deoc'h kemer muioc'h a blas eget an holl 715 01:42:35,900 --> 01:42:37,920 lod all lakaet penn da benn. Normal eo. 716 01:42:38,880 --> 01:42:40,820 Ur galloud bras eo Bro-C'hall. 717 01:42:44,700 --> 01:42:49,760 Jeneral de Gaulle, esperout a raen ennoc'h trugarekaet on o welet hoc'h eus gallet 718 01:42:49,760 --> 01:42:52,040 sikour. C'hwitet hoc'h eus. 719 01:42:52,810 --> 01:42:55,830 Ha ret e vo deomp cheñch strategiezh. 720 01:42:59,190 --> 01:43:06,030 Neuze, termeniñ a rit an emglev etre 721 01:43:06,030 --> 01:43:09,110 Frañs ha Bro-Saoz. Etre Eus Gaulle ha Bro-Saoz. Perak 722 01:43:09,110 --> 01:43:13,530 komz gant De Gaulle ma n'eo ket Bro-C'hall ? N’oc’h ket Bro-C’hall ! 723 01:43:38,120 --> 01:43:39,300 Laouen e vin da gaout ac'hanoc'h atav gwelit, itron. 724 01:43:41,720 --> 01:43:42,720 Itron Churchill. 725 01:43:49,500 --> 01:43:53,680 Gant an trubuilhoù, al loened, ne dleomp ket arabat bezañ santimantel. 726 01:43:53,980 --> 01:43:56,880 Tapet hoc'h eus an daol, int plaenaat evel krampouezh. 727 01:44:01,880 --> 01:44:06,420 Amiral, petra a dalvez kement-se ? Downing Street en deus goulennet diganin echuiñ 728 01:44:06,420 --> 01:44:07,420 o vont en-dro. 729 01:44:09,380 --> 01:44:14,480 Lezit anezhañ da dremen mar plij. C'hwi ijinour ac'hanon? E-kreiz ar brezel ? C'hwi 730 01:44:14,480 --> 01:44:15,540 mirout a raio ho arc'hwelioù klok. 731 01:44:16,880 --> 01:44:21,520 Ha te de Gaulle ? Kinnig a ran deoc'h ar gouarnamant Tchad. 732 01:44:25,440 --> 01:44:29,660 E-touez ar re sot emaomp. 733 01:44:31,640 --> 01:44:32,640 Tremen dreist. 734 01:45:22,130 --> 01:45:23,430 Karout a ra Hampstead. 735 01:45:24,650 --> 01:45:26,110 Ha c'hwi ? Mat-tre. 736 01:45:28,950 --> 01:45:31,370 Devet e voe ganto Jeanne d'Arc. Na zisoñjit ket nann. 737 01:46:29,220 --> 01:46:30,460 Pardoniñ. Nann, n'eo ket fall. 738 01:46:35,160 --> 01:46:36,160 Karet out ganin. 739 01:47:14,220 --> 01:47:17,160 Dre skrivañ deoc'h e torran ar reolennoù a En em staliañ a ran. 740 01:47:19,200 --> 01:47:21,480 Met dec'h em eus desket en doa Pierre fuzuilhet e oa bet. 741 01:47:24,100 --> 01:47:25,820 Gouzout a ran e vije bet c'hoant gantañ e rafen lavarit. 742 01:47:47,280 --> 01:47:51,320 Ne oa ket kalz ac'hanomp hag a c'helle komz ouzhimp ha kompren ac'hanomp. 743 01:47:52,420 --> 01:47:57,780 Beteg an deiz-ma, ar c’haeran hag ar ar re spontusañ eus ma buhez a-bezh. 744 01:48:00,500 --> 01:48:03,260 War leurenn an ti-gar em eus komprenet e oa Ret e oa din mont da get. 745 01:48:06,500 --> 01:48:07,500 Kenavo, Ferdinand. 746 01:48:09,360 --> 01:48:10,500 Pouezus e oan evitañ. 747 01:48:50,400 --> 01:48:53,560 Istitloù FR ? 748 01:49:31,920 --> 01:49:32,920 Londrez eo hemañ. 749 01:49:33,100 --> 01:49:36,460 Norzhafrika a cheñch liv d'an ar gartenn hag a zeu da vezañ muioc'h-mui 750 01:49:36,460 --> 01:49:39,940 alamaneg. Ar galleg frank e pleustriñ er rannvro burzhudus 751 01:49:39,940 --> 01:49:43,080 war o dazont ma vefe embannet an trec'h eus ar saozneg a c'hoarvez er c'hentañ 752 01:49:43,080 --> 01:49:44,080 deizioù. 753 01:50:19,340 --> 01:50:21,980 Setu kazi pep tra diwar-benn an 8vet lu taget e Brusel. 754 01:50:23,680 --> 01:50:24,840 Ur gwallzarvoud bras eo. 755 01:50:31,080 --> 01:50:34,460 Perak n'eo ket diwezhatoc'h ? Rak n'eus ket a-walc'h a amzer. 756 01:50:34,860 --> 01:50:37,080 En em gavout a raio an Alamaned warc'hoazh, an deiz war-lerc'h. 757 01:50:40,900 --> 01:50:45,040 Petra eo ? Mat eo, Hakim, aotrou. Un ostilh bihan eo er 758 01:50:45,040 --> 01:50:49,460 dezerzh. N'eus nemet 3 000 soudard eus ar Frañs dieubet dindan ardivinkoù. Ne reont ket 759 01:50:49,460 --> 01:50:50,520 ne c'hellan ket gortoz brezel. 760 01:50:51,320 --> 01:50:56,720 Perak ket ? Rak evel-se e vefe kriz evel pa vije poentet. Ni 761 01:50:56,720 --> 01:50:57,980 bezañ lakaet gant 30 000 gwazed. 762 01:50:58,380 --> 01:50:59,780 Tankoù, kirri-nij artilherezh. 763 01:51:02,720 --> 01:51:06,880 Met seul vui e vezont dedennet an eil gant egile, seul vui e vezont tud a vefe saveteet e Tobrouk, reizh 764 01:51:06,880 --> 01:51:12,840 ? Ha stourm a raent betek fin ar brezel. 765 01:51:16,030 --> 01:51:17,850 Dizoloomp anezhañ. Piv, aotrou ? 766 01:51:18,070 --> 01:51:19,370 Loen Hampstead. 767 01:51:19,690 --> 01:51:22,010 Bremañ, un aberzh ifern eo da c'houlenn anezhañ, Winston. 768 01:52:12,930 --> 01:52:16,950 Perak lakaat ar soudard e-barzh an dra-se geunioù? Ar Saozon a gollas El 769 01:52:16,950 --> 01:52:20,130 Agueda, holl eus Siria naïv. Int koll a raio Tobrouk. Hag ar jeneral 770 01:52:20,130 --> 01:52:22,870 Koenig hag hor brigadenn nemeti a zo eno lazhadeg da 1 a-enep 10 771 01:52:22,870 --> 01:52:23,870 ne cheñcho netra. 772 01:52:23,930 --> 01:52:24,930 Emlazh eo. 773 01:52:25,410 --> 01:52:27,510 Petra eo eur Gall frank, aotrounez ? 774 01:52:31,310 --> 01:52:34,930 Un den hag en deus kalon a-walc'h evit sevel a-sav, n'eo ket da zek Alaman, 775 01:52:35,010 --> 01:52:37,550 met mil. 776 01:52:39,590 --> 01:52:42,730 Ar marv sur eo evit an holl soudarded. Ha kement-se evit gwareziñ 777 01:52:42,730 --> 01:52:44,570 Churchill ? Churchill ha Bro-C'hall. 778 01:52:45,190 --> 01:52:48,270 Gwelloc'h mervel eget en em reiñ. Setu abeg bezañs Bro-C'hall 779 01:52:48,270 --> 01:52:50,550 digoust. Savet hon eus ar spi. 780 01:52:51,650 --> 01:52:54,070 Ne c'hellomp ket aberzhiñ Bro-C'hall dieub war un emgann hepken. 781 01:53:08,200 --> 01:53:10,240 Bro-C'hall ne zilezas ket e 40. 782 01:53:12,400 --> 01:53:13,980 Ne zistroio ket bremañ. 783 01:53:17,820 --> 01:53:23,460 Lavar da Koenig eo Bro-C'hall a-bezh sellit outañ hag ouzh e dud, hag int 784 01:53:23,460 --> 01:53:25,960 a vo gant e lorc'h. 785 01:53:52,430 --> 01:53:53,570 Distroet eo ar mengleuzier diwezhañ. 786 01:53:55,970 --> 01:53:57,250 Lakaet eo an holl veinoù. 787 01:53:58,250 --> 01:53:59,250 Ma jeneral. 788 01:54:01,490 --> 01:54:02,710 Prest eo ar poligon. 789 01:54:08,190 --> 01:54:09,190 Ar jeneral. 790 01:54:20,850 --> 01:54:21,890 Koenig eo hemañ. 791 01:54:22,350 --> 01:54:24,170 Kaporal Hubert. Komandant Imogen. 792 01:54:24,390 --> 01:54:25,390 Kaporal Duterte. 793 01:54:25,890 --> 01:54:29,810 Da gentañ, ret eo deomp gortoz un tagañ dre bep doare kevredet. 794 01:54:30,050 --> 01:54:33,810 Kanolierezh, troadegiezh, tankoù, nijerezh. 795 01:54:35,890 --> 01:54:37,210 Ha galloudus e vo. 796 01:54:38,410 --> 01:54:39,830 Da gentañ. Da gentañ. 797 01:54:40,170 --> 01:54:43,790 Ret eo gortoz un argadenn dre forzh peseurt doare kevredet. 798 01:54:44,710 --> 01:54:47,050 Artilherezh, troadegiezh, nijerezh, kirri-tan. 799 01:54:47,510 --> 01:54:48,449 Daou zevezh. 800 01:54:48,450 --> 01:54:49,870 Nevesaat a ran ma surentez. 801 01:54:50,590 --> 01:54:52,350 Pep hini ac'hanoc'h a raio e gefridi. 802 01:54:54,630 --> 01:54:55,630 Hep gwanaat. 803 01:54:56,550 --> 01:54:57,550 En e blas. 804 01:54:57,790 --> 01:55:00,810 Deuzio, nevesaat a ran va c'harantez. Pep hini a raio e gefridi hep dale. 805 01:55:01,590 --> 01:55:04,450 En e blas. En e blas. Troc'hañ da anv eus ar re all. 806 01:55:04,670 --> 01:55:05,690 Troc'hañ en anv ar re all. 807 01:55:05,910 --> 01:55:10,570 Troc'hañ en anv ar re all. Carcio, hiziv, Bro-C'hall a gemer an armoù adarre 808 01:55:10,570 --> 01:55:11,570 a-enep Alamagn. 809 01:55:12,430 --> 01:55:14,150 Hor c'hefridi eo derc'hel betek revr. 810 01:55:15,310 --> 01:55:16,310 Quarton. 811 01:55:17,550 --> 01:55:18,550 Chañs vat d'an holl. 812 01:55:20,840 --> 01:55:21,840 Chañs vat d'an holl. 813 01:55:24,940 --> 01:55:26,100 D'ho lec'hioù emgann ! 814 01:57:12,200 --> 01:57:18,400 Evit ar wech kentañ abaoe 1940 eo ur strollad stourmerien c'hall a 815 01:57:18,400 --> 01:57:20,920 a zoug skoilh pennañ armeoù an Ahel. 816 01:57:45,580 --> 01:57:48,180 Mont Général, pemp tank alaman treuzet al linenn difenn da 1200 817 01:57:48,180 --> 01:57:49,360 metr er c'hornôg. Taolit evezh ouzh an niverenn 13. 818 01:57:51,120 --> 01:57:52,320 Kanolierezh, tan barrad. 819 01:57:52,820 --> 01:57:53,820 Pemp taol dre damm. 820 01:59:13,650 --> 01:59:16,510 Kemennadenn ar c'hañseller Hitler a zo gwall sklaer. 821 01:59:16,730 --> 01:59:20,490 Tud c'hallaoued gwenn ha livet a reas prizonidi e Pirakeim, n'int ket perc'henn 822 01:59:20,490 --> 01:59:24,770 n'eo ket d'un arme reoliek, a vo krouget. N'int ket ar renegaded galian 823 01:59:24,770 --> 01:59:27,700 ur bagad torfedourien yaouank, Yuzevien... sot ha trist 824 01:59:27,700 --> 01:59:30,200 goprsoudarded. Mezh int Bro-C'hall. 825 02:00:02,380 --> 02:00:05,440 Dre vras, ur rummad 2000 hon eus metrad, gwalarn. 826 02:00:06,700 --> 02:00:07,700 Titouroù darempred. 827 02:00:07,760 --> 02:00:08,760 400. 828 02:00:09,300 --> 02:00:10,660 Damn, ar polycomme ne zalc'h ket mui. 829 02:00:11,200 --> 02:00:13,580 390. Sec’h eo ar morzholioù, muioc’h hon eus kreginoù. 830 02:00:15,620 --> 02:00:16,620 Unan bennak a zo war an dachenn. 831 02:00:17,480 --> 02:00:18,480 Gallout a rit gwelet anezhañ da 13 eur. 832 02:00:20,360 --> 02:00:21,460 Plijout a rae din, en em anavezout a rae. 833 02:00:22,180 --> 02:00:23,180 Mont a reomp da vont en-dro. 834 02:01:10,920 --> 02:01:11,920 Mat eo, glas eo. 835 02:01:13,300 --> 02:01:18,080 Glas eo. 836 02:02:36,810 --> 02:02:40,870 Evel ma teñval an traoù evit ar C'hallaoued Dieub e Bir Hakeim, goude 837 02:02:40,870 --> 02:02:45,410 o tistreiñ mezhus e 1940, Bro-C'hall bremañ en em gav dirak un tonkadur heñvel en Norzh 838 02:02:45,410 --> 02:02:49,590 Afrika. Kendalc'h pennek De Gaulle a zo o marc'hata fallentez Bro-C'hall. 839 02:02:50,110 --> 02:02:54,030 Un den foll hepken a gendalc'hfe gant an emgann-mañ e-keit ma strisha ar soudarded alaman o c'hreñvlec'h, 840 02:02:54,170 --> 02:02:55,490 en-dro dezho a bep tu. 841 02:02:55,910 --> 02:02:57,270 Seblantout a ra bezañ dibosupl bremañ en em ginnig. 842 02:03:47,340 --> 02:03:48,340 TRUGAREZ. 843 02:05:37,450 --> 02:05:38,450 Hizivaat ar stad. 844 02:05:39,010 --> 02:05:41,770 Da gentañ, ardivink an enebour eo kreñvaat a ra. 845 02:05:42,310 --> 02:05:45,890 Dezio, hon linennoù difenn a zo bet gwallet. Met dalc'hmat e chomomp. 846 02:05:46,890 --> 02:05:48,690 Troc'het eo an hentoù pourveziñ. 847 02:05:49,850 --> 02:05:51,690 Kollet hon eus hor c'horn-bro mont kuit. 848 02:06:28,680 --> 02:06:29,860 Padout a raint 15 devezh. 849 02:06:30,800 --> 02:06:33,760 Ha pa vefent rediet da zilezel, dreistordinal eo dija dre vras. 850 02:06:52,580 --> 02:06:54,380 Bras-kenañ eo kolloù an 13. 851 02:06:54,720 --> 02:06:55,780 Ret eo kreñvaat anezho. 852 02:07:49,130 --> 02:07:50,210 Mat eo, Kentañ Ministr. 853 02:07:56,530 --> 02:07:59,930 An Eizhvet 854 02:07:59,930 --> 02:08:06,550 Sur eo an arme bremañ 855 02:08:06,550 --> 02:08:13,170 ha prest da zegemer an Alamaned. 856 02:08:16,790 --> 02:08:17,830 Un taol-kaer. 857 02:08:22,670 --> 02:08:23,670 Ha trugarez vras ​​deoc'h. 858 02:08:25,570 --> 02:08:27,170 Emaint o c’hortoz ac’hanomp e-tal mont-tre kêr. 859 02:08:28,190 --> 02:08:29,370 Bez' ez eus 120 kilometrad. 860 02:08:53,160 --> 02:08:57,620 Dalc'het hon eus mat ar vuhez posupl. 861 02:09:01,520 --> 02:09:02,980 Dibabet em eus hon emgann. 862 02:09:06,000 --> 02:09:07,600 Lezel a rin ac'hanoc'h da zibab ho marv. 863 02:09:10,100 --> 02:09:12,100 Kollet hon eus hor c'horn-bro mont kuit. 864 02:09:13,700 --> 02:09:18,940 Gouzout a rez, ma tivizomp treuziñ gwiniennoù enebour, 865 02:09:19,160 --> 02:09:21,600 nebeut ac'hanomp 866 02:09:23,720 --> 02:09:25,640 a erruo e lec'hioù Breizh-Veur. 867 02:09:28,340 --> 02:09:35,320 Mar en em rentomp... Mar 868 02:09:35,320 --> 02:09:41,820 roomp en-dro... An darn vrasañ ac'hanoc'h a vo 869 02:09:41,820 --> 02:09:43,040 espernet moarvat. 870 02:09:47,960 --> 02:09:49,480 Deoc'h-c'hwi eo. 871 02:10:04,040 --> 02:10:05,040 Istitloù Société Radio-Canada 872 02:10:53,130 --> 02:10:54,130 Ma soñj eo. 873 02:12:54,250 --> 02:12:55,250 Batailhon ar Meurvor Habask. 874 02:12:55,650 --> 02:12:57,890 Hag an 13, pelec'h emaint ? N'ouzon ket, Lec'hiet mat e oan da greisteiz. 875 02:12:58,150 --> 02:12:59,150 Ret eo din sevel. 876 02:14:03,649 --> 02:14:05,350 Aotrounez, e c'hellit bezañ karget. 877 02:14:08,770 --> 02:14:09,770 Kenavo. 878 02:14:42,220 --> 02:14:48,580 Jean Faure a lavaras “An dud reizh o deus padet, ar 879 02:14:48,580 --> 02:14:54,700 entanet o deus bevet.” Daou vloaz zo ar Frañs-se, 880 02:14:55,000 --> 02:15:00,980 daoust ma oa bet trubardet ha dieubet gant Michy, kenderc'hel gant an emgann. 881 02:15:02,420 --> 02:15:08,960 E-pad an daou vloaz-mañ hon eus bevet kalz peogwir omp 882 02:15:08,960 --> 02:15:09,960 entanet, 883 02:15:12,040 --> 02:15:13,360 Padout a reomp. 884 02:15:13,860 --> 02:15:14,860 Oh, 885 02:15:16,340 --> 02:15:17,840 ez omp reizh. 886 02:15:18,980 --> 02:15:25,720 Tostaat a reomp hep mar ebet ouzh un distro ebet d'ar brezel. 887 02:15:26,860 --> 02:15:33,560 Nerzh ar skoazelloù amerikan, emsav harozek ar boblañs | 888 02:15:33,560 --> 02:15:39,940 rusianeg, strivoù ar boblañs Breizhveuriat, manifestiñ, maouezed ha 889 02:15:39,940 --> 02:15:40,940 aotrounez, 890 02:15:43,559 --> 02:15:48,880 Lavarout a ran ez omp entanet, met ober a ran gant youl. 891 02:15:49,540 --> 02:15:53,180 N’hon eus nemet unan, Bro-C’hall. 892 02:16:10,330 --> 02:16:15,270 eus Karen, Kupra, Monsou, Damask. 893 02:16:15,770 --> 02:16:18,330 Met, itronezed hag aotrounez, setu ma kemennadenn. 894 02:16:18,650 --> 02:16:25,330 Martoloded hon listri beuzet, ar Frañs, an hini gwirion 895 02:16:25,330 --> 02:16:30,150 Bro-C’hall, Bro-C’hall peurbadus, n’eo ket difennet peogwir e kred en 896 02:16:30,150 --> 02:16:31,150 trec'h. 897 02:16:31,970 --> 02:16:35,510 tud a-youl vat gall, gwasket gant ho post. 898 02:16:35,930 --> 02:16:39,110 Stourmerien Sant-Nazer, diskar gontell d'ar varrenn. 899 02:16:40,490 --> 02:16:47,350 Fuzuilhadeg Naoned, eus Pariz, eus Lille, diskouez a reont e nij hor banniel, 900 02:16:47,490 --> 02:16:50,190 hon lorc'h, hon sorserezh kaer. 901 02:16:50,410 --> 02:16:54,629 C'hwi eo, simant an unaniezh galleg. 902 02:16:55,090 --> 02:16:57,730 Hag hor Marseillaise a gas er-maez gant fulor. 903 02:16:58,350 --> 02:17:03,950 Gwad ar Frañsizien eo ha n’o deus ket degemeret an arsav-brezel, piv ne felle ket dezhañ 904 02:17:03,950 --> 02:17:07,370 anaout ar vezh da vervel hep kaout stourmet. 905 02:17:23,660 --> 02:17:28,020 Ha n'eo ket dres ar pezh hoc'h eus raktreset? Ar pez ho peus gwelet ennan, 906 02:17:28,139 --> 02:17:34,700 daoust d'ar pezh hon eus lavaret holl? Marteze. 907 02:17:38,360 --> 02:17:40,180 Ne welomp ket penaos e c'hellomp mirout anezhañ en deñvalijenn. 908 02:17:41,459 --> 02:17:42,940 N'eo ket c'hoazh, n'eo ket bremañ. 909 02:17:43,660 --> 02:17:45,120 Met un obererezh amerikan eo. 910 02:17:46,340 --> 02:17:47,719 Ha prometet em eus dezhañ ur bilhed roz. 911 02:18:19,790 --> 02:18:25,280 Eñ eo ? goulennet unan goude egile, hag an oll a lavar d’in ez int 912 02:18:25,280 --> 02:18:26,280 deuit evitañ. 913 02:18:58,119 --> 02:18:59,820 War an hent emañ an Alamaned. 914 02:19:01,480 --> 02:19:03,000 Kenderc'hel a reomp da stourm. 915 02:19:05,799 --> 02:19:06,799 Kollet hoc'h eus. 916 02:19:09,000 --> 02:19:10,299 Ha gallout a ran azezañ ? 917 02:19:10,299 --> 02:19:17,260 Stadoù-Unanet 918 02:19:17,260 --> 02:19:18,600 kaout ur c'hinnig evidoc'h. 919 02:19:20,740 --> 02:19:23,299 Penaos e santez diwar-benn Maréchal ? Petain? 920 02:20:15,760 --> 02:20:21,060 Dirak ar jeneral Eisenhower, Gourc'hemenn a ran d'ar soudarded c'hall 921 02:20:21,060 --> 02:20:28,040 Aljeria, Tunizia, Maroko ha Afrika a-bezh a baouez 922 02:20:28,040 --> 02:20:29,040 -tan diouzhtu. 923 02:20:30,500 --> 02:20:36,660 E gwirionez, an amiral Darlan a vo an komandant-meur an holl nerzhioù | 924 02:20:36,660 --> 02:20:37,660 Stourm gall. 925 02:20:37,740 --> 02:20:41,140 Asambles e tifennomp ar Alamaned. 926 02:20:43,120 --> 02:20:44,120 Gourc'hemennoù. 927 02:20:58,570 --> 02:21:00,490 Un emglev dic'hoantaet eo. 928 02:21:02,130 --> 02:21:03,530 Hag an hini a rannit gantañ. 929 02:21:06,430 --> 02:21:10,570 Evel a lavar ar Rusianed, Anton, e mareoù a dañjer bras, e c'hellomp kerzhout 930 02:21:10,570 --> 02:21:14,010 gant an diaoul, hag he mamm-gozh ma a zo c’hoaz eno, ken na vezo 931 02:21:14,010 --> 02:21:15,010 treuzet ar pont. 932 02:21:19,850 --> 02:21:25,170 Setu ar pezh a rankomp ober. 933 02:21:52,890 --> 02:21:59,470 Aotrounez, evit hon emgav diwezhañ asambles em eus dalc'het pep tra 934 02:21:59,470 --> 02:22:03,710 hepken, ur wech n'eo ket kustum, evit lavaret trugarez. 935 02:22:05,750 --> 02:22:11,850 Ar gevredidi o deus graet o dibab, un dibab strategel, 936 02:22:11,850 --> 02:22:14,310 diboell, poanius. 937 02:22:15,030 --> 02:22:19,970 Evit ma c'hellfemp dibab mont gant ur bichist, e ve koll hon ene. 938 02:22:22,160 --> 02:22:25,680 Bro-C'hall dieub n'he deus abeg ebet ken bezañ. 939 02:22:28,220 --> 02:22:31,600 Biskoazh n'hon eus c'hwitet en hon emskiant. 940 02:22:32,600 --> 02:22:35,960 Stourmet hon eus gant youl. 941 02:22:36,940 --> 02:22:39,460 Ne gompromomp ket biskoazh. 942 02:22:40,280 --> 02:22:46,800 An istor a vez bepred war an tu eus ar re aet ar maout ganto a soñjo hep mar ebet e 943 02:22:46,800 --> 02:22:51,180 un dornad tud sot hepken e oamp. 944 02:24:25,740 --> 02:24:27,460 Kemer a rin Roosevelt dreist al linenn enrineget. 945 02:24:27,660 --> 02:24:28,720 Dont a ri da gerc'hat ac'hanon a-benn teir munutennoù. 946 02:24:30,520 --> 02:24:31,520 Salud deoc'h, jeneral. Demat. 947 02:24:36,660 --> 02:24:37,660 Miral. 948 02:25:32,840 --> 02:25:39,760 Bernard Bonnier eus La Chapelle ! Un dra bennak ho peus da lavarout ? Ya. 949 02:25:45,180 --> 02:25:46,760 Lavaret a ran e talv ar Franç guémapo. 950 02:25:47,980 --> 02:25:53,740 War ma c’hourc’hemenn ! Demat ! 951 02:26:27,210 --> 02:26:31,370 Ma zad kozh, arabat bezañ keuz ma ret eo mervel. 952 02:26:32,970 --> 02:26:35,830 Mat eo, re fall. 953 02:26:38,750 --> 02:26:41,290 Ar pezh a zo pennañ eo e vefec'h ha me roit da c’houzout ez eo ar maro-ze 954 02:26:41,290 --> 02:26:42,290 didalvoud. 955 02:26:49,210 --> 02:26:51,950 Sur on e pardonit ac'hanon holl ar c'hrennlavaroù hon eus bet 956 02:26:51,950 --> 02:26:54,730 asambles, met c'hoant am eus da c'houlenn diganeoc'h digarez adarre. 957 02:27:00,870 --> 02:27:02,690 Pokat d'az pried ha d'an hini bihan Christiane. 958 02:27:04,630 --> 02:27:08,810 Ma welit an eontr hag an tad-kozh adarre, e a raio, sur on, anezho 959 02:27:08,810 --> 02:27:10,570 kompren an holl garantez am boa evit anezho. 960 02:27:11,870 --> 02:27:18,090 Ha ma c'houlenn un deiz bennak ur Livia bennak war va lerc'h, lavar dezhañ e plije din. 961 02:27:20,390 --> 02:27:22,170 Savet eo ar vuhez diwar kement a draoù traoù dic'houest da drec'hiñ. 962 02:27:34,199 --> 02:27:35,240 Kenavo, tad kozh. 963 02:27:35,620 --> 02:27:37,460 Pokat a ran ac'hanoc'h eus donder va c'halon kalon.